Jim Lauderdale — El Dorado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Dorado" van Jim Lauderdale.
Songteksten
Jack of all trade, I mastered them all but one
Like it says on my calling card that will be done
I was a sailor once, you better believe it so
I sailed six of the seven seas
Looking for El Dorado
Now it can’t be done
I’m still searching for
The city of solid gold
Jack of all trades been looking both high and low
I search closer to home these days, you never know
I was a sailor once until I ran out of sea
Now I’m down on my knees
Looking for El Dorado
Just like days of old
Rays of the setting sun
City of gold
If you don’t believe me why should I believe in you?
To set sail in eternity, let love be true
All that I’m saying, you can check your dream at the door
Don’t run off and forget
El Dorado
Where winters never cold
No frosty winds to blow
City of gold
I am searching for El Dorado the seven cities of gold
You be on all that, I asked it might be torn
You only look like me, so how can I be sure?
I can’t trust my memory, it might be yours
They chase me down, be a
I’m a jack of all trades out of my way
I was a sailor once, you better believe it so
Sailed six of the seven seas
Looking for El Dorado
Now it can’t be done
I’m still searching for
The city of solid gold
El Dorado
Just like days of old
The rays of the setting sun
The city of solid gold
Songtekstvertaling
Jack van alle Handel, ik beheerste ze allemaal, op één na.
Zoals op m ' n visitekaartje staat:
Ik ben ooit matroos geweest.
Ik voer zes van de zeven zeeën.
Op zoek naar El Dorado
Nu kan het niet meer.
Ik ben nog steeds op zoek naar
De stad van massief goud
Jack of all trades kijkt zowel hoog als laag.
Ik zoek dichter bij huis tegenwoordig, je weet maar nooit
Ik was ooit een Zeeman totdat ik de zee op rende.
Nu zit ik op m ' n knieën.
Op zoek naar El Dorado
Net als vroeger.
Stralen van de ondergaande zon
Stad van goud
Als je me niet gelooft, waarom zou ik dan in je geloven?
Om te zeilen in de eeuwigheid, laat liefde waar zijn
Alles wat ik zeg, kun je controleren je droom aan de deur
Niet weglopen en vergeten
Eldorado
Waar de winters nooit koud zijn
Geen koude wind om op te blazen
Stad van goud
Ik ben op zoek naar El Dorado de zeven steden van goud
Ik vroeg of het gescheurd was.
Je lijkt alleen op mij, dus hoe kan ik er zeker van zijn?
Ik kan mijn geheugen niet vertrouwen, het kan van jou zijn.
Ze achtervolgen me, wees een
Ik ben een manusje-van-alles uit de weg
Ik ben ooit matroos geweest.
Zeilde zes van de zeven zeeën
Op zoek naar El Dorado
Nu kan het niet meer.
Ik ben nog steeds op zoek naar
De stad van massief goud
Eldorado
Net als vroeger.
De stralen van de ondergaande zon
De stad van massief goud