Jim Kweskin — My Gal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Gal" van Jim Kweskin.
Songteksten
The rich gal she ride in an automobile
Poor gal do quite the same
My gal she rides an old ugly hay wagon
But she’s getting round just the same
Well I’ll be there in the morning if I live
(If I live)
I’ll be there in the morning if I don’t get killed
(If I don’t get killed)
If I never, never see you no more
Why don’t you please remember me The rich gal when she’s fighting, she’ll bop you with a stick
Poor gal do quite the same
My gal get a rusty razor and run you all over town
Because she’s raising hell just the same
The rich gal, she drink that good ol’whiskey
Poor gal she drink quite the same
But my gal she drinks that nasty old Thunderbird wine
And she gets twisted just the same
A rich gal she’ll kiss you nice, she’ll kiss you oh so sweet
Poor gal she do quite the same
My gal she’ll jump on you, she’ll snaggle on your lips
And she will loving you just the same
Songtekstvertaling
De rijke meid waar ze in rijdt in een auto
Arme meid doet precies hetzelfde.
Mijn meisje ze rijdt op een oude lelijke hooiwagen
Maar ze draait nog steeds rond.
Ik zal er morgen zijn als ik leef.
(Als ik leef)
Ik ben er morgenochtend als ik niet vermoord word.
(Als ik niet gedood word)
Als ik je nooit meer zie ...
Waarom denk je niet aan mij de rijke meid als ze vecht, ze zal je slaan met een stok
Arme meid doet precies hetzelfde.
Mijn meisje krijgt een roestig scheermes en rijdt je door de stad
Omdat ze de hel opwekt.
De rijke meid, ze drinkt die goeie ouwe Whiskey
Arme meid. ze drinkt hetzelfde.
Maar mijn meisje drinkt die vieze, oude Thunderbird wijn.
En ze wordt nog steeds verdraaid.
Een rijke meid zal je goed kussen, ze zal je kussen oh zo lief
Arme meid, ze doet precies hetzelfde.
Mijn meisje, Ze zal op je springen, ze zal op je lippen bijten.
En ze zal toch van je houden.