Jim Kweskin — I Ain't Gonna Marry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Ain't Gonna Marry" van Jim Kweskin.
Songteksten
I ain’t going to marry, I ain’t going to settle down,
Because the man I love is Alabama bound.
He broke my heart to pass the time away,
Now he wants it back again, but it’s too late!
He promised to be faithful until the end,
But I caught him making love to my best friend,
You know that kind of loving won’t never do!
So friends of mine, take my advice,
If you’ve been stung once, don’t get stung twice;
Married life is mighty sweet,
But a single life personally is hard to beat;
It’s nice to say that you are man and wife,
It’s hard to find a pal who will stick through life;
So if the right one ain’t easy found,
I ain’t gonna marry or settle down.
So friends of mine, take my advice,
If you’ve been stung once, don’t get stung twice;
Married life is mighty sweet,
But a single life personally is hard to beat;
It’s nice to say that you are man and wife,
It’s hard to find a pal who will stick through life;
If the right one ain’t easy found,
I ain’t gonna marry or settle down.
Songtekstvertaling
Ik ga niet trouwen, Ik ga me niet settelen.,
Want de man van wie ik hou is Alabama gebonden.
Hij brak mijn hart om de tijd te verdrijven.,
Nu wil hij het terug, maar het is te laat!
Hij beloofde trouw te blijven tot het einde.,
Maar ik betrapte hem op het vrijen met mijn beste vriend.,
Je weet dat liefde nooit genoeg is.
Dus vrienden van mij, neem mijn advies aan,
Als je een keer gestoken bent, laat je niet twee keer steken.;
Het getrouwde leven is heel lief.,
Maar een enkel leven persoonlijk is moeilijk te verslaan;
Het is leuk om te zeggen dat jullie man en vrouw zijn.,
Het is moeilijk om een vriend te vinden die door het leven gaat.;
Dus als de juiste niet makkelijk te vinden is,
Ik ga niet trouwen of settelen.
Dus vrienden van mij, neem mijn advies aan,
Als je een keer gestoken bent, laat je niet twee keer steken.;
Het getrouwde leven is heel lief.,
Maar een enkel leven persoonlijk is moeilijk te verslaan;
Het is leuk om te zeggen dat jullie man en vrouw zijn.,
Het is moeilijk om een vriend te vinden die door het leven gaat.;
Als de juiste niet makkelijk te vinden is,
Ik ga niet trouwen of settelen.