Jim Jones — My Diary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Diary" van Jim Jones.
Songteksten
Now we try corners
Old folks try and warn us The cops try and swarm us Blocks hot like saunas
Well fuck it I’ma risk it Got a bunt nigga twist it Imma get drunk with my biscuit
5 cent cup, take a sip kid
Imma product of the p-jects
My teachers always told me that I’d prolly be a reject
I came up by my lonely now I’m a product of that D-Set
Two twelvin with my homie, he caught a homy of that d-wreck
He said it had him zonin' left the body in bulding three steps
The project now on fire every where you see the detects
His high is coming down cause now he’s nervous smokin bogeys
And now he findin out that fuckin murder was his co-D
And this the shit that happens all too often up in Harlem
No shit you smell a rat you better off him whats the problem
In this business sellin crack we cook that raw shit up to hard shit
And tell my fellas that and to my coffin steady mobbin' to my coffin
steady mobbin'
Take a look into my eyes and you’ll see all the pain the ghetto brings
Take a journey through my soul and lets
roll through the streets of reality
They tell me slow down I’m livin' life fast See they don’t all wanna
ride with me I know it ain’t right but this is my life
It’s just a piece of my diary yeah
Now, we ran wreckless, no grown-ups to guide us So it’s the man what you expect, I’ve grown-up to violence
I had my eye up on the pushers, the ones that stay fly
Fiends got high off the suga, you know that ain’t riiight
That sweet cane, some got buried to the street game
My niggaz only worried bout the jewelry and the street fame
And what the bitches thought of them, it’s all about the money
Well shit I cop some Porsche or trucks
'Member I was hungry, I was whippin in the Corsica
Hoopty muthafucka, hoppin the double four’s
My pants droopy muthafuckas
And pardon my grammar, my nana died '95
So I done left my heart wit my grandma
I hid outside and played the park wit the hammer
And I’m watchin for the narcs, they movin cars with antennas
Thug and respect, for all my goons behind bars in the slammas
To my G’s on rikers, to all my three time lifers
This is my life we die young cause we livin fast
So I’ma let you read my diary I’ma let you read my dairy
Now lets ride (to where), to Harlem, the Westside
I show you blocks and murals, dawg where some of the best died
(Like who… like who?) Like Porter and them
I heard Po put the order on him, now that’s more than a friend!
But he stitched of course, now let’s talk about Fritz the boss
And he got rich off snort, they said 500 bricks was brought
So in hindsight, it’s a shorty who couldn’t get a gist of his thought
But if you grind right wit the snorpy, a whip could be bought
Now think about po-9, if it caught me, how it get you in court
But now the feds, they still tailin me, DA think he nailin me I had to turn in the goons come and post the bail for me Still in the Byrd Gang myself, you say Byrd Gang is wealth
And all the liquor stores, man the Syzzurp on the shelf
I rose from the dump you see, now it’s Dipset, Byrd Gang the company
Songtekstvertaling
Nu proberen we hoeken.
Oude mensen proberen ons te waarschuwen de politie probeert ons straten te zwermen als sauna ' s
Ik riskeer het dat het een neger is die het verdraait ik word dronken met mijn biscuit
Vijf cent kopje, neem een slok kind
Imma product van de P-Ject
Mijn leraren zeiden altijd dat ik een afgewezen zou worden.
Ik kwam door mijn eenzaamheid nu ben ik een product van die D-Set
Twee keer 12 met mijn homie, hij kreeg een homy van dat d-wrak
Hij zei dat hij het lichaam in drie stappen had achtergelaten.
Het project staat nu in brand.
Zijn hoogtepunt komt naar beneden want nu is hij nerveus smokin bogeys
En nu komt hij erachter dat die moord zijn co-D was.
En dit gebeurt maar al te vaak in Harlem.
Wat is het probleem?
In deze business verkopen we crack. we koken die troep tot aan de dood.
En zeg dat tegen m' n vrienden en M ' n doodskist.
stil bewegen.
Kijk in mijn ogen en je zult alle pijn zien die het getto brengt.
Maak een reis door mijn ziel en laat
rol door de straten van de realiteit
Ze zeggen dat ik rustig aan doe ik leef het leven snel zie ze willen niet allemaal
rijd met me mee Ik weet dat het niet goed is maar dit is mijn leven
Het is maar een stukje van mijn dagboek.
We renden zonder wrakken, geen volwassenen om ons te leiden, dus het is de man die je verwacht, ik ben opgegroeid tot geweld.
Ik had mijn oog op de pushers, degenen die blijven vliegen
Duivels werden high van de suga, je weet dat dat niet klopt.
Die zoete stok, sommigen zijn begraven in het straatspel.
Mijn niggaz maakte zich alleen zorgen over de juwelen en de straatfaam.
En wat de teven van hen dachten, het gaat allemaal om het geld
Ik heb een Porsche of vrachtwagens.
"Lid Ik had honger, ik was aan het slaan op Corsica
Hoopty muthafucka, hoppin the double four ' s
Mijn broek droopy muthafuckas
En vergeef me mijn grammatica, mijn oma stierf ' 95
Dus liet ik mijn hart achter bij mijn oma.
Ik verstopte me buiten en speelde het park met de hamer.
En ik kijk uit naar de narcs, ze verplaatsen Auto ' s met antennes.
Boef en respect, voor al mijn idioten achter de tralies in de slamma ' s
Aan mijn G ' s op rikers, aan al mijn drie keer levenslang
Dit is mijn leven we sterven jong omdat we snel leven
Dus ik laat je mijn dagboek lezen Ik laat je mijn zuivel lezen
Laten we nu rijden (naar waar), naar Harlem, de Westside
Ik laat je blokken en muurschilderingen zien, maat waar sommige van de besten stierven.
Zoals wie? Zoals Porter en hen.
Ik hoorde dat Po hem de opdracht gaf, dat is meer dan een vriend!
Maar hij naaide natuurlijk, laten we het nu hebben over Fritz de baas
En hij werd rijk van snort, ze zeiden dat er 500 stenen waren gebracht.
Achteraf gezien is het een kleintje die geen idee kreeg van zijn gedachte.
Maar als je zo snorpig doet, kun je een zweep kopen.
Denk aan po-9, als het me te pakken krijgt, hoe het je in de rechtbank krijgt.
Maar nu de FBI, ze volgen me nog steeds, pa denkt dat hij me in de steek laat ik moest de goons aangeven en de borg betalen voor mij nog steeds in de Byrd bende zelf, jij zegt dat Byrd bende rijkdom is
En alle drankwinkels, beman de Syzzurp op de plank
Ik kwam uit de vuilnisbelt, nu is het Dipset, Byrd Gang het bedrijf