Jim Jones — Lovely Daze/Memory Lane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovely Daze/Memory Lane" van Jim Jones.
Songteksten
I was young and was restless
Run around wit' my gun and my vestes
Yeah I’m hungry and reckless (what)
But no one better test us (no way)
Cause I got nuttin to lose, suttin to prove, I’m screamin' EASTSIDE
(EASTSIDE!!!)
While I dump on you dudes (Dip-Set!)
And what we live by (yeah), what we gon' die by (Dip-Set)
So these rules I abide by
I’m duckin' shots on a driveby, finger the cops, yeah when they ride by
(Byrdgang!)
Squally, is what they scream, fuck it As I polly wit' my team puff it We on the scene rugged
Yeah, we get our green thuggin'
Fuck it, I scream out, yo I’m uh G, fuck it Lovely Daze like this, I miss I miss
(Lovely Daze man. When I say Lovely Daze I’m talkin' bout.)
Lovely Daze like this, I miss I miss
(Fresh in High School, fresh with that freedom. You know explorin' the
streets nigga)
Lovely Daze like this, I miss I miss
(You know, takin' no prisoners man, ready to do whatever whenever)
Lovely Daze like this, I miss I miss
(Fuck what they talkin' bout man, you jus doin you man. Find yaself!)
You know how kids scheme (how they shceme?), we had big dreams (yeah!)
Of coppin' them Benzez up on big scene (bling bling)
All glittered in jewels just like Liberraci (mmm!)
Look at my dipped posse (yeah!)
Look how this shit done got me (Crazy!)
I’m some paranoid shit (yop!)
Its kinda scary I carry the 4 fifth (who want it!)
Its kinda brazy that it be like that
Aint no play me and you be right back
You better blaze me if it be like that (get me nigga!)
They got some issues with views I got (uh huh)
I carry pistols when I cruise my block (lets ride!)
Its uh issue if I cruise ya block
My dogs 'ill get you, know the rules or not (wut up now fool!)
Uh, yeah, we will cruise ya parameters (where they at?)
You caught slippin', no rules or parameters (where they at?)
Fuck the crews, fuck the cameras (fuck police)
I tell you now, aint no dudes that can handle us (bllllddddaat!)
Lovely Daze like this, I miss I miss
(Ok, now it done got lovlier, you know. We done did the hustlin' thing)
Lovely Daze like this, I miss I miss
(We done had fun on the streets. Now we entered the game and we gettin
millions)
Lovely Daze like this, I miss I miss
(What's more lovlier than that? I’m tellin you I’m loving this shit. It aint no taking me back man)
Lovely Daze like this, I miss.
(I'm tellin you man. Its Lovely Daze from here on end, you hear me.)
Can’t forget about my born pos' (Nope!)
Can’t forget about my night gangs
Bet it all to the dice game (yea)
Bet I brawl wit' my light frame (Fo' sho)
I get it on like I’m Ty-sane (Lets Brawl!)
And every year more niggaz deceased (R.I.P.)
I shed a tear and pour liquor on streets (jus 4 u)
And burn a fear to raw spliffs of the leaf (and get high)
And say a prayer, Lord where’s the relief (my dudes)
I’m burnin' purple jus' watchin my ghetto birds (ok)
And peep the circle Ill tell you its several birds (peep game)
We gettin' guac, we hustlin' peddle birds (that yae)
And fuck the cops, we bustin' our metal birds (Desert Eag’z)
We from the block we love our Stiletto birds (hey baby!)
That’s why we hustle and grind
So we can pluck us a dime
And feed her some game and fuck up her mind
And she give me brain, I’m puffin' my lime
So lovely (Dip-Set!)
Lovely Daze like this, wit my Dips, with my Dips
Fuckin wit my Dips, wit my Dips, gettin' chips
Fuckin wit my Dips, my Dips, buyin' whips
Jus fuckin' wit Dips, my Dips…
Haha ha, yeah, its Lovely Daze man (that's right). Jim Jones, fuck it shit, Capo Status. What’s fuckin wit that man (Coofie smacka). For my Dip-Set, from hear on end its Lovely Daze. That’s what this song is about. For my riders, ride out…
Fireman
'Cuse me ma, we cruise around this strip down Memory Lane
Lets take this time to rekindle
Puffin on this purple, sippin Hennessy, thats trippin like Dame
Pour out ya liquor, light ya candles
I was rippin and runnin while I’m grippin my gun (outdoors)
And I use to, play wit my heat I was waitin to bust (fuck that)
And I say, fuck the police they better take me in cuffs (til I go)
Cause I’m in, love wit the streets yea I’m shakin my nuts (hold it tight)
And it was, regular shit havin fun wit my troops (uhh huh)
Yeah, get in the party have our guns in boots (stash that)
And, New Years 'ill come we bustin guns off the roof (you got that)
Cause, we pissy drunk up off that 100 proof (twisted)
Plus, we pitchin packs jus to get us some sneakers (paper)
While, we sippin yak and we twistin up reefa (gettin right)
Youthful offenders on the stoop gettin bent up dodging police in them
juvenile centers, my life is brazy (ooooo!)
Teenagers are wild, they charged like adults we pray it loud «Dear God
we in Hell», Lord can you save me One of the pictures that he stuck in my brain
As I’m cruisin down the strip of ghettos Memory Lane
'Cuse me ma, we cruise around this strip down Memory Lane
Lets take this time to rekindle
Puffin on this purple, sippin Hennessy, thats trippin like Dame
Pour out ya, liquor light candles
Songtekstvertaling
Ik was jong en rusteloos.
Ren rond met mijn pistool en mijn vest.
Ja, Ik heb honger en roekeloos.)
Maar niemand kan ons beter testen.)
Want Ik heb nuttin te verliezen, suttin te bewijzen, ik screamin ' EASTSIDE
(EASTSIDE!!!)
Terwijl ik op jullie kots.)
And what we live by (yeah), what we gon' die by (Dip-Set)
Ik hou me dus aan deze regels.
Ik ontwijk schoten op een drive-by, vingert de politie, Ja als ze voorbij rijden
(Byrdgang!)
Squally, is wat ze schreeuwen, fuck it als ik polly wit ' mijn team puff it We on the scene ruige
Ja, we krijgen onze groene schurk.
Fuck it, I scream out, yo I ' m Uh G, fuck it Lovely Daze like this, I miss I miss
(Lieftallige Daze man. Als ik zeg mooie Daze heb ik het over.)
Mooie Daze zoals deze, Ik mis ik mis
(Vers op de middelbare School, vers met die vrijheid. Je kent de ontdekkingsreis
streets nigga)
Mooie Daze zoals deze, Ik mis ik mis
Je weet wel, geen gevangenen nemen man, klaar om alles te doen wanneer je maar wilt.)
Mooie Daze zoals deze, Ik mis ik mis
Fuck waar ze het over hebben, Man. Vind jezelf!)
Weet je hoe kinderen plannen?), we hadden grote dromen (yeah!)
Van het oprollen van Benzez op de grote scène.)
Allemaal glanzend in juwelen net als Liberraci (mmm!)
Kijk eens naar mijn dipped posse.)
Kijk hoe deze shit me heeft gekregen.)
Ik ben paranoïde.)
Het is een beetje eng ik draag de vier vijfde (wie wil het!)
Het is nogal gewaagd dat het zo is.
Als je me niet speelt, ben je zo terug.
Je kunt me beter ontslaan als het zo is.)
Ze hebben wat problemen met meningen die ik heb (uh huh)
Ik draag pistolen als ik door mijn blok rijd.)
Het is een probleem als ik je blok kruis.
Mijn honden zullen je krijgen, de regels kennen of niet.)
Uh, Ja, we zullen je parameters controleren (waar zijn ze?)
Je zag slippin', geen regels of parameters (waar ze zijn?)
Fuck de crews, fuck de camera 's.)
Ik zeg je nu, geen kerels die ons aankunnen.)
Mooie Daze zoals deze, Ik mis ik mis
(Ok, nu is het gedaan met liefdevoller, Weet je. We hebben het ritselwerk gedaan.)
Mooie Daze zoals deze, Ik mis ik mis
(We hadden plezier op straat. Nu doen we mee aan het spel en krijgen we
Million)
Mooie Daze zoals deze, Ik mis ik mis
(Wat is verliefder dan dat? Ik zeg je dat ik dit geweldig vind. Je neemt me niet terug.)
Zo ' n mooie Daze mis ik.
Ik zeg het je man. Het is heerlijk Daze vanaf hier, hoor je me.)
Ik kan mijn geboren pos niet vergeten.)
Ik kan mijn nachtbendes niet vergeten.
Zet alles in op het dobbelspel (Ja)
Ik wed dat ik vecht met mijn lichte frame.)
Ik doe alsof ik TY-sane ben.)
En elk jaar meer niggaz overleden (R. I. P.)
Ik liet een traan en giet drank op straat (jus 4 u)
En brand een angst om rauw spliffs van het blad (en word hoog)
En zeg een gebed, Heer waar is de opluchting)
Ik sta paars te kijken naar mijn getto vogels.)
En kijk naar de cirkel Ik zal je vertellen zijn verschillende vogels (peep game)
We krijgen guac, we sjouwen met vogels.)
En de politie kan de pot op, we pakken onze metalen vogels.)
Wij van de straat houden van onze Stiletto vogels (Hey baby!)
Dat is waarom we hustle and grind
Zodat we een dubbeltje kunnen plukken.
En haar een spel geven en haar geest verkloten.
En ze gaf me hersenen, ik puffin ' my lime
Zo mooi.)
Mooie Daze zoals deze, met mijn Dips, met mijn Dips
Met M' n Dips, m 'n Dips, m' n chips.
Fuckin 'wit my Dips, my Dips, buyin' whips
Jus fuckin ' wit Dips, my Dips…
Haha ha, ja, het is een mooie Daze man (dat klopt). Jim Jones, verdomme, Capo Status. Wat is er met die man? Voor mijn Dipset, van hear on end zijn mooie Daze. Daar gaat dit liedje over. Voor mijn rijders, rij uit…
Brandweerman
Sorry, ma, we rijden langs deze strip.
Laten we deze tijd nemen om opnieuw te ontsteken.
Puffin op deze paarse, sippin Hennessy, dat is trippin als Dame
Giet je drank uit, steek je kaarsen aan
Ik was aan het rillen en rennen terwijl ik mijn pistool aan het pakken was)
En ik speelde altijd met mijn heat ik wachtte tot ik zou barsten)
De politie kan me beter in de boeien slaan.)
Want ik ben in, love with the streets ik sta te trillen)
En het was, gewone shit die plezier had met mijn troepen (uhh huh)
Ja, ga naar binnen met onze wapens in laarzen.)
En, oudejaarsdag komen we met wapens van het dak.)
Want, we zijn pissig dronken van die 100 proof (twisted)
Plus, we pitchin packs jus om ons wat sneakers te halen (papier)
Terwijl, we sippin yak en we twistin up reefa (gettting right)
Jeugdige delinquenten op de stoep die de politie ontduiken.
jeugdcentra, mijn leven is brazy(ooooo!)
Tieners zijn wild, ze vielen aan als volwassenen we bidden het luid " Lieve God
"we in Hell", Heer, kunt u mij een van de foto ' s besparen die hij in mijn hersenen stak
Als ik rijd door de strip van Getto ' s Memory Lane
Sorry, ma, we rijden langs deze strip.
Laten we deze tijd nemen om opnieuw te ontsteken.
Puffin op deze paarse, sippin Hennessy, dat is trippin als Dame
Giet je uit, drank steekt kaarsen aan.