Jim Jones — Frienemies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frienemies" van Jim Jones.
Songteksten
This shit is fucked up 'cause some niggas call it tough love
It’s crazy 'cause you might know a nigga all your life
And he got a twisted alterier motive
And he just wanna see you do bad
See a smile on your face all day
So he just acting like your friend when he is really your enemy
Or your best friend can become your enemy
Through the, through the the jealousy so we call those frienemies
Knew him since a child, played cops and robbers
My best partner grew up to be monsters
Stayed in my crib, ate out my fridge
We was on a grind, even wore the same clothes
My brother, fucked the same hoes
His beef was mine, even had the same foe
We was inseparable, joined at the hip
I let you get the checks, I kept the joints on the hit
And what happened, the sneaky hating
Niggas in your ear and a plan deviating
Snakes in the grass just waiting for the moment
Niggaz on your team and they’re really your opponent
Play the game and you know goes booments
Mama said friends come by the dozen
Know I’m feeling for their guns when I hug em'
I hate them from a close, from a distance I could love em'
Frienemies, frienemies
The ones you kept close, the ones you love the most
Frienemies
You know who you kiss, you know who you lift
This shit is getting scary
Frenemies, frienemies
The ones you kept secret, you had plans to make it Frienemies
You can smell the danger
Over the money best friends become strangers
Bailed you out of jail, wait, let me backtrack
First you came home then I got your ass a deal
Fresh out the can, signed a quarter mill
Running through the paper, buying copes and popping pills
Money got low, you started acting ill
You grew desperation, once again you got nailed
Someone got killed, conspiracy
And even still I bailed you out of jail
Without me you would be facing in a pale
But who knew dis, you would be Judas
But in the process flew you in the world
Put diamonds on your neck like you was my little girl
Put money in your pocket like you was my son Su Food in your stomach like you was my son Pooh
The streets talk, heard you partnered Tru
Now you talkin' shit like you really wanna do it
A will-wack the type that deceive you
Your mama should have told you never bite the hand that feed you
Caught me off guard, I met you through my man
I let my guards down and accepted you as fam
Told you get a chair, let you eat at the table
Never thought that he would be ungrateful
But guess what, I own the pub and the label
So if a nigga feeling itchy, I got killers on the paper
Frienemies, frienemies
The ones you kept close, the ones you love the most
Frienemies
You know who you kiss, you know who you lift
This shit is getting scary
Frenemies, frienemies
The ones you kept secret, you had plans to make it Frienemies
You can smell the danger
Over the money best friends become strangers
Hope y’all paying attention, keep y’all eyes open
Hope I ain’t wasting my breathe
About this shit that I’m talking about 'cause it’s so real
You gotta watch these niggas around you
'Cause you never know whose who now a days
And all of our love we be showing
They might not be showing the same type of love back
Matter of fact they might not be in there for your best interest
See an alterier motive is hard to see when
You’ve known a person for so long
Or you’ve became a custom to their ways
But you gotta stay on fifty, you gotta stay on fifty
'Cause you got some people that think like
If niggas is moving fast like that then karma will get em'
But sometimes karma don’t come around fast enough
To handle the situation
But sometimes for us to learn a lesson we go way to far
Then the consequences become way too heavy
That’s what I’m trying to let learn from experience
And please don’t be naive to the fact that the nigga next to you
Could be the nigga that set you up for failure or even kill you
You know how the game go and you gotta watch these bitches
These trifilling bitches, man, they set you up for failure too
You know, they’re in there for the money, man, gold digging bitches
It’s a fucked up world but you probably won’t even get a chance
You know, might put you up in a gang
Frienemies
Songtekstvertaling
Dit is klote, want sommige negers noemen het harde liefde.
Het is gek, want je kent een neger je hele leven.
En hij kreeg een gedraaide alterier motief.
En hij wil je alleen maar slecht zien doen.
Zie een glimlach op je gezicht de hele dag
Dus hij gedraagt zich als je vriend terwijl hij echt je vijand is.
Of je beste vriend kan je vijand worden.
Door de jaloezie noemen we die vrijmoeders
Ik kende hem als kind, speelde politie en overvallers.
Mijn beste partner groeide op tot monsters.
Bleef in mijn wieg, At uit mijn koelkast
We waren aan het slijpen, droegen zelfs dezelfde kleren.
Mijn broer, neukte dezelfde hoeren.
Zijn vlees was van mij, had zelfs dezelfde vijand.
We waren onafscheidelijk, verbonden aan de heup
Ik liet je de cheques krijgen, Ik hield de gewrichten op de hit.
En wat er gebeurde, de geniepige haat
Negers in je oor en een plan dat afwijkt
Slangen in het gras wachten op het moment
Niggaz in je team en ze zijn echt je tegenstander
Speel het spel en je weet dat gaat booments
Mama zei dat er vrienden langs kwamen.
Weet dat ik hun wapens wil als ik ze omhels.
Ik haat ze van dichtbij.
Vrijemies
Degene die je dicht bij je hield, degene waar je het meest van houdt.
Vrienden
Je weet wie je kust, je weet wie je optilt
Dit wordt eng.
Vrijmoeders, vrijmoeders
Degene die je geheim hield, je had plannen om er Vrienden van te maken.
Je kunt het gevaar ruiken.
Over het geld worden beste vrienden vreemden
Ik heb je uit de gevangenis gered.
Eerst kwam je thuis en toen kreeg ik een deal.
Vers uit het blikje, getekend een kwart miljoen
Door de krant lopen, copes kopen en pillen slikken.
Het geld raakte op, je begon ziek te doen.
Je werd wanhopig, opnieuw werd je gepakt.
Er is iemand vermoord, samenzwering.
En toch heb ik je uit de gevangenis gered.
Zonder mij zou je in een bleke hoek staan.
Maar wie wist dat jij Judas zou zijn?
Maar in het proces vloog je in de wereld
Doe diamanten om je nek alsof je mijn kleine meisje was.
Stop geld in je zak alsof je mijn zoon su eten was in je maag alsof je mijn zoon Poeh was.
De straten praten, Ik hoorde dat je Tru als partner hebt.
Nu praat je onzin alsof je het echt wilt doen.
Een will-wack het type dat je bedriegt
Je moeder had moeten zeggen dat je nooit de hand moet bijten die je voedt.
Het verraste me, Ik ontmoette je via mijn man.
Ik liet mijn bewakers in de steek en accepteerde jou als fam
Ik zei je een stoel te nemen, je aan tafel te laten eten.
Nooit gedacht dat hij ondankbaar zou zijn.
Maar raad eens, Ik ben de eigenaar van de pub en het label.
Dus als een neger jeukt, heb ik moordenaars op de krant staan.
Vrijemies
Degene die je dicht bij je hield, degene waar je het meest van houdt.
Vrienden
Je weet wie je kust, je weet wie je optilt
Dit wordt eng.
Vrijmoeders, vrijmoeders
Degene die je geheim hield, je had plannen om er Vrienden van te maken.
Je kunt het gevaar ruiken.
Over het geld worden beste vrienden vreemden
Ik hoop dat jullie opletten, hou jullie ogen open.
Ik hoop dat ik mijn adem niet verspil.
Over deze shit waar ik het over heb omdat het zo echt is.
Je moet die nikkers om je heen in de gaten houden.
Want je weet nooit wiens wie nu een dag
En al onze liefde die we laten zien
Misschien tonen ze niet hetzelfde soort liefde terug.
Ze zijn er misschien niet voor je eigen bestwil.
Zie een ander motief is moeilijk te zien wanneer
Je kent iemand al zo lang.
Of je bent een gewoonte geworden.
Maar je moet op 50 blijven, je moet op 50 blijven.
Want je hebt mensen die denken als
Als negers zo snel gaan, krijgt karma ze te pakken.
Maar soms komt karma niet snel genoeg.
Om de situatie aan te pakken
Maar soms voor ons om een les te leren gaan we veel te ver
Dan worden de gevolgen veel te zwaar.
Dat probeer ik uit ervaring te leren.
En wees alsjeblieft niet naïef voor het feit dat de neger naast je
Kan de nikker zijn die je erin luisde voor falen of je zelfs vermoorden.
Je weet hoe het spel gaat en je moet naar die teven kijken.
Deze kleine trutten, man, ze hebben je er ook ingeluisd voor falen.
Weet je, ze zijn daar voor het geld, Man, goud zoekende teven
Het is een klote wereld, maar je krijgt waarschijnlijk niet eens de kans.
Weet je, misschien zet ik je in een bende
Vrienden