Jim Hopkins — Pumpin' In Your Speakers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pumpin' In Your Speakers" van Jim Hopkins.
Songteksten
Do, Do you remember back in middle school?
When my trunks fell down at the pool
Everyone laughed exept for you
You just let me hold you in my bedroom
Or freshman year when Julie Mcknight
Dumped because of my overbite
I cried all night all over you
You didn’t seem to mind my tears or my drool
I could always hold you tight
(My favorite pillow)
So Soft, so cool on your other side
(My favorite pillow)
In my eyes you’ve been nothing but classy
But everybody’s saying you’re nasty
Full of fungus, It can’t be true
Laden with bacteria. No not you
But the thing that really did mean end
I learned you’re full of dust mite excrements
And thoose dead skins cells may be mine
But knowing what’s in you
I can’t sleep at night
We’ve been through both thick and thin
(because you’re a pillow)
It’s hard to say this is the end
(My favorite pillow)
It’s not me, it’s definitely you
(I'm getting a new pillow)
You’re a body fluid sponge
And we’re through
(I'm getting a new you)
(end)
Songtekstvertaling
Weet je nog op de middelbare school?
Toen mijn zwembroek bij het zwembad viel
Iedereen lachte behalve jij.
Je laat me je gewoon vasthouden in mijn slaapkamer
Of het eerste jaar toen Julie Mcknight
Gedumpt vanwege mijn overbeet.
Ik heb de hele nacht over je gehuild.
Je vond m 'n tranen en M' n kwijl niet erg.
Ik kan je altijd goed vasthouden.
Mijn favoriete kussen)
Zo zacht, zo koel aan je andere kant
Mijn favoriete kussen)
In mijn ogen ben je niets anders dan stijlvol geweest.
Maar iedereen zegt dat je gemeen bent.
Vol schimmel, het kan niet waar zijn.
Vol met bacteriën. Nee, jij niet.
Maar het ding dat echt betekende einde
Ik heb geleerd dat je vol stofmijt uitwerpselen zit.
En die dode huidcellen kunnen van mij zijn.
Maar weten wat er in je zit
Ik kan ' s nachts niet slapen.
We zijn door dik en dun gegaan.
(omdat je een kussen bent)
Het is moeilijk te zeggen dat dit het einde is.
Mijn favoriete kussen)
Het ligt niet aan mij, maar aan jou.
Ik haal een nieuw kussen.)
Je bent een lichaamsvocht spons.
En we zijn klaar.
Ik krijg een nieuwe jij.)
(einde)