Jim Hall — Four songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Four" van Jim Hall.
Songteksten
Of the wonderful things that you get outta life, there are four
And they may not be many, but nobody needs any more
Of the many facts making the list of life
Truth takes the lead
And to relax, knowing the gist of life
It’s truth you need
Then the second is honor and happiness makes number three
When you put them together you’ll know what the last one must be
Baby so the truth, honor and happiness
And one thing more
Meaning only wonderful, wonderful love that’ll make it four
Don’t you know the score? Well. people, when they’re younger,
never realize the pleasure-treasure life’s got
But, as they grow older, realize a lot
They got their minds on all the wrongest scenes
An things that cost a lotta' money, but it’s really very funny;
they fade away and don’t' amount to a hill o' beans
Funny how the things in life we really should adore
We forget, or ignore — end up poor-
Spent a lot o' time on money and madness and end up in sadness
Youth is the time when we should see the light
Cause when we’re old wasted, the dues for what we’ve tasted run so high
That we pay ‘till we die-then we know that youth
that made us strong is wasted on the young,
So-enjoy it gaily!
Love life! And live it daily
You’ll find a lot of things to bring you joy and give peace of mind
Get it while the gettin’s good, ‘cause every body, if they only
would, life would be a set-
Live would be a groovy set-groovy as a movie
Wail! Wail! Let your voice be heard. Spread the work!
Every body’s hear’s got ears
Only gotta' teach em' how to use em-not abuse 'em
So take a tip from me: the world’s everything
it oughta' be as long as you can be sure
There is no more to life than same ol' four.
Hard to believe, I know, but time will show
That even though you think it’s boresome, two-and-two together constitute a
foursome!
That’s all -four is the figure-that's all!
Ain’t gonna be gettin' any bigger, doesn’t matter how you slice it up,
you’ll never change it
You count everything that fate throws into life potstill
really four is all you’ve got.
Haven’t they told you about he little pleasures that are part of all the rest
You live a little and love a little
And take a little and give a lot-still the total is happiness
But that’s only one -you've just begun; there’s gonna be more
After this are truth and honor shinin'
And love combinin' to make it four-no more.
Songtekstvertaling
Van de prachtige dingen die je uit het leven krijgt, zijn er vier
En het zijn er misschien niet veel, maar niemand heeft meer nodig.
Van de vele feiten die de lijst van het leven maken
De waarheid neemt de leiding.
En om te ontspannen, wetende de essentie van het leven
Het is de waarheid die je nodig hebt.
Dan is de tweede is eer en geluk maakt nummer drie
Als je ze in elkaar zet, Weet je wat de laatste moet zijn.
Baby so the truth, honor and happiness
En nog één ding.
Dat betekent alleen maar prachtige liefde die er vier van maakt.
Weet je de stand niet? Goed. mensen, als ze jonger zijn,
nooit realiseren dat het genot-schat leven heeft
Maar, als ze ouder worden, realiseren ze zich veel
Ze denken aan alle verkeerde scènes.
Dingen die veel geld kosten, maar het is heel grappig.;
ze vervagen en komen niet uit op een berg bonen.
Grappig hoe de dingen in het leven die we echt moeten aanbidden
We vergeten, of negeren-eindigen arm-
Besteedde veel tijd aan geld en waanzin en eindigde in verdriet.
Jeugd is het moment waarop we het licht moeten zien
Want als we oud genoeg zijn, lopen de kosten voor wat we hebben geproefd zo hoog op.
Dat we betalen tot we sterven-dan kennen we die jeugd
dat maakte ons sterk is verspild aan de jongeren,
Geniet ervan.
Liefdesleven! En leef het dagelijks
Je zult veel dingen vinden om je vreugde te brengen en gemoedsrust te geven.
Pak het nu het nog goed gaat, want elk lichaam, als ze maar
zou, zou het leven een set zijn-
Live zou een groovy set-groovy zijn als een film
Wail! Wail! Laat je stem horen. Spreid het werk!
Elk lichaam heeft oren.
Je moet ze alleen leren hoe ze te gebruiken, niet misbruiken.
Dus neem een tip van mij: de wereld is alles
het moet zo lang mogelijk duren.
Er is niet meer in het leven dan dezelfde oude vier.
Moeilijk te geloven, Ik weet het, maar de tijd zal leren
Dat ook al vind je het saai, twee en twee samen vormen een
foursome!
Dat is alle-vier is het cijfer-dat is alles!
Het wordt niet groter, het maakt niet uit hoe je het opensnijdt.,
je zult het nooit veranderen.
Je telt alles wat het lot in het leven gooit nog steeds.
echt vier is alles wat je hebt.
Hebben ze je niet verteld over de kleine geneugten die deel uitmaken van de rest?
Je leeft een beetje en houdt van een beetje
En neem een beetje en geef veel-toch is het totaal geluk
Maar dat is er maar één-Je bent net begonnen; er zullen er meer zijn
Na dit zijn waarheid en eer shinin'
En ik hou ervan om er vier van te maken, niet meer.