Jim Guthrie — Time is a Force songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time is a Force" van Jim Guthrie.
Songteksten
Time
Is a force
And it will
Surely take its course
It will take
From all of you
Taking with it All the things you had planned to do And regret
Is a gift
Who could explain
That it’s a gift
One not wrapped
And unreceived
It’s the kind you keep
From yours truly
What is a must when the heart beats slow
Goodbye until hello
Cause every flame is the same
They look the same
Once when I was dreaming
You felt an impossible feeling
That went from the floor
Right down to the ceiling
You gotta slow down
And inbetween all of the screaming
I couldn’t find anything redeeming
Cause you weren’t even there
I just stared at the ceiling
I gotta slow down
I gotta slow down
I gotta slow down
What is a must when the heart beats slow
Goodbye until hello
Cause every flame’s the same
They look the same
Except the one’s that have names
Besides that they look the same
Have a little day
That all goes your way
Have a little house
All to yourself
In the country
Oh, in the country
Time is a force
And it will surely take it’s course
It will take from all of you
Taking with it All the things you had planned to do
Songtekstvertaling
Tijd
Is een kracht
En het zal
Zeker zijn gang gaan
Het zal nodig zijn
Van jullie allemaal.
Alles meenemen wat je van plan was te doen en spijt krijgen.
Is een geschenk
Wie kan dat verklaren?
Dat het een gave is.
Niet verpakt
En niet ontvangen
Het is het soort dat je bewaart.
Van ondergetekende
Wat is een must als het hart langzaam slaat
Tot ziens, tot ziens.
Want elke vlam is hetzelfde
Ze zien er hetzelfde uit.
Een keer toen ik droomde
Je voelde een onmogelijk gevoel
Dat ging van de vloer
Tot aan het plafond
Je moet rustig aan doen.
En tussen al het geschreeuw
Ik kon niets verlossends vinden.
Want je was er niet eens.
Ik staarde naar het plafond.
Ik moet langzamer.
Ik moet langzamer.
Ik moet langzamer.
Wat is een must als het hart langzaam slaat
Tot ziens, tot ziens.
Want elke vlam is hetzelfde.
Ze zien er hetzelfde uit.
Behalve die ene met namen.
Bovendien zien ze er hetzelfde uit.
Een fijne dag verder.
Dat gaat allemaal jouw kant op.
Neem een huisje.
Helemaal voor jezelf
In het land
OH, in het land
Tijd is een kracht
En het zal zeker zijn koers volgen
Het zal van jullie allemaal afnemen.
Alles meenemen wat je van plan was.