Jim Cuddy — Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble" van Jim Cuddy.
Songteksten
Have they put out all the fires yet
Now the celebration’s done
I hope you’ll come to see me
Before the summer’s gone
My mind still lives in your time
My spirit’s up and down
I tried to find some old friends
But nobody’s around
Can’t understand it
I got my signals crossed
I thought I could do it
But already I’ve had enough
The buildings they’re so graceful here
They barely touch the sky
Sometimes it’s so quiet
You can hear your neighbours cry
I miss my messy circus street
With music through the night
I miss the times we’d stumble home
Together in the morning light
Oh my I wish that I
Had thought about this more
Maybe then I’d be waking up
Behind familiar doors
I must be blind
I must be out of my mind
To think I’d come back
And everything would change
I must be so naive
That I forgot about the pain
Here I am in trouble once again
And as one day becomes the next
Clearly it’s the time
To see the things I never change
And what I leave behind
Oh my I wish that I
Had thought about this more
Maybe then I’d be waking up
Behind familiar doors
I must be blind
I must be out of my mind
To think I’d come back
And everything would change
I must be so naive
That I forgot about the pain
Here I am in trouble once
Here I am in trouble once
Here I am in trouble once again
Songtekstvertaling
Hebben ze alle branden al geblust?
Nu is het feest voorbij.
Ik hoop dat je me komt opzoeken.
Voor de zomer voorbij is
Mijn geest leeft nog steeds in jouw tijd.
Mijn geest is op en neer
Ik probeerde oude vrienden te vinden.
Maar er is niemand.
Ik begrijp het niet.
Ik heb mijn signalen gekruist.
Ik dacht dat ik het kon.
Maar ik heb er genoeg van.
De gebouwen zijn hier zo sierlijk.
Ze raken de lucht nauwelijks aan.
Soms is het zo stil.
Je kunt je buren horen huilen.
Ik mis mijn rommelige circusstraat.
Met muziek door de nacht
Ik mis de keren dat we naar huis strompelden.
Samen in het ochtendlicht
Oh my I wish that I
Ik had er meer over nagedacht.
Misschien word ik dan wakker.
Achter bekende deuren
Ik moet blind zijn.
Ik moet gek zijn.
Te denken dat ik terug zou komen
En alles zou veranderen.
Ik moet zo naïef zijn.
Dat ik de pijn vergat
Hier zit ik weer in de problemen.
En als de ene dag de volgende wordt
Het is duidelijk de tijd.
Om de dingen te zien die ik nooit verander
En wat ik achterlaat
Oh my I wish that I
Ik had er meer over nagedacht.
Misschien word ik dan wakker.
Achter bekende deuren
Ik moet blind zijn.
Ik moet gek zijn.
Te denken dat ik terug zou komen
En alles zou veranderen.
Ik moet zo naïef zijn.
Dat ik de pijn vergat
Hier zit ik eens in de problemen.
Hier zit ik eens in de problemen.
Hier zit ik weer in de problemen.