Jim Cuddy — I'll Make Believe It's You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Make Believe It's You" van Jim Cuddy.
Songteksten
I can’t understand
How the touch of her hand
On my cheek leaves me feeling
So weak in the knees and blue
She pulls her hair back
The same way I’ve seen you do
I’ve had enough
My recovery’s tough
And I’m not out here looking
To start up with someone new
So in the end just before I surrender
I’ll make believe that she’s you
Beautiful faces
I’ve seen in these places
Could make your heart heavy and sad
With a drink or two
I don’t need that yet
I’ve got a sea of regret
To go through
She sits here waiting
While I’m still debating
There’s a cold night ahead we’d be
Helping each other through
So in the end just before I surrender
I’ll make believe that she’s you
I’ll make believe that I’m
Kissing the lips that are gone
Truth is I’m having
Trouble just carrying on
I’ll make believe that I’m
Kissing the lips that are gone
Truth is I’m having
Trouble just carrying on
She sits here waiting
While I’m still debating
There’s a cold night ahead we’d be
Helping each other through
So in the end just before I surrender
I’ll make believe that she’s you
And so in the end just before I surrender
I’ll make believe that she’s you
Songtekstvertaling
Ik begrijp het niet.
Hoe de aanraking van haar hand
Op mijn wang laat me voelen
Zo zwak in de knieën en blauw
Ze trekt haar haar terug.
Op dezelfde manier als ik jou heb zien doen.
Ik heb er genoeg van.
Mijn herstel is zwaar.
En ik ben hier niet op zoek naar
Om met een nieuw iemand te beginnen
Dus op het einde net voordat ik me overgeef
Ik zal doen geloven dat zij jou is.
Mooie gezichten
Ik heb ze hier gezien.
Kan je hart zwaar en verdrietig maken
Met een drankje of twee
Dat heb ik nog niet nodig.
Ik heb een zee van spijt
Doorlopen
Ze zit hier te wachten.
Terwijl ik nog aan het debatteren ben
Er is een koude nacht voor ons.
Elkaar helpen door
Dus op het einde net voordat ik me overgeef
Ik zal doen geloven dat zij jou is.
Ik zal doen geloven dat ik
Kus de lippen die weg zijn
De waarheid is dat ik
Problemen gewoon door te gaan
Ik zal doen geloven dat ik
Kus de lippen die weg zijn
De waarheid is dat ik
Problemen gewoon door te gaan
Ze zit hier te wachten.
Terwijl ik nog aan het debatteren ben
Er is een koude nacht voor ons.
Elkaar helpen door
Dus op het einde net voordat ik me overgeef
Ik zal doen geloven dat zij jou is.
En dus op het einde net voordat ik me overgeef
Ik zal doen geloven dat zij jou is.