Jim Cuddy — Banks of the 49 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Banks of the 49" van Jim Cuddy.
Songteksten
Sometimes I lie awake and I wonder how you’re doing
It’s been a long time since we spoke
Last time I was there you had music in the air
We listened till the stereo broke
I told you I believed you it’s not really true
I only want to see you come alive
Winter’s come and gone and there’s flowers on the lawn
I miss you coming up my drive
You’d tell me different if I ever lost my way
You’d tell me different if I needed somewhere to stay
You’d tell me all the things I needed to hear and never could
And you’d always be careful and kind
If you want to know what’s on my mind
Let me be some help to you this time
If you want to wake up in the morning and throw roses in the rain
Cry yourself to sleep at night and practice your pain
If you want to know what’s on my mind
Come on up and see me I’ve been waiting for you all this time
Up here the days last forever it seems
The sunlight caresses your face
You can hear the dogs howling at night
You’ll think you’re in the holiest place
I’ve always played it careful now maybe I was wrong
I think of you as fragile and young
I have seen the darkness come over your face
Felt the poison of your tongue
You’d tell me different if I tried to hide away
You’d tell me different if you had something to say
You’d tell me all the things I needed to hear and never could
And you’d always be careful and kind
If you want to know what’s on my mind
Let me be some help to you this time
If you want to wake up in the morning and throw roses in the rain
Cry yourself to sleep at night and practice your pain
If you want to know what’s on my mind
Come on up and see me I’ve been waiting for you all this time
Lately there’s something disturbing my sleep
I dream about you almost every night
You’re alone in your place and there’s a look on your face
I don’t know if it is anger or fright
All that I can tell you is I’m waiting to hear
You know that I am faithful to a flaw
When you change your mind and you step outside
Hope I’ll be the one you call
If you want to know what’s on my mind
Let me be some help to you this time
If you want to wake up in the morning and throw roses in the rain
Cry yourself to sleep at night and practice your pain
If you want to know what’s on my mind
Look over your shoulder I won’t be far behind
Come on up and see me on the banks of the 49
Songtekstvertaling
Soms lig ik wakker en vraag ik me af hoe het met je gaat.
Het is lang geleden dat we elkaar spraken.
De laatste keer dat ik daar was had je muziek in de lucht.
We luisterden tot de stereo kapot ging.
Ik zei toch dat ik je geloofde. het is niet echt waar.
Ik wil je alleen tot leven zien komen.
De Winter komt en gaat en er liggen bloemen op het gazon
Ik mis je op mijn weg.
Je zou me anders vertellen als ik ooit de weg kwijt was.
Je zou me anders vertellen als ik een verblijfplaats nodig had.
Je zou me alles vertellen wat ik moest horen en nooit kon horen.
En je zou altijd voorzichtig en vriendelijk zijn.
Als je wilt weten waar ik aan denk
Laat me je deze keer helpen.
Als je ' s morgens wakker wilt worden en rozen in de regen wilt gooien
Huil jezelf ' s nachts in slaap en oefen je pijn
Als je wilt weten waar ik aan denk
Ik heb al die tijd op je gewacht.
De dagen duren hier eeuwig.
Het zonlicht streelt je gezicht
Je kunt de honden horen huilen ' s nachts.
Je zult denken dat je op de heiligste plek bent.
Ik heb het altijd voorzichtig gespeeld. misschien had ik het mis.
Ik zie je als Kwetsbaar en Jong.
Ik heb de duisternis over je gezicht zien komen.
Voelde het gif van je tong
Je zou me anders vertellen als ik me probeerde te verbergen.
Je zou me anders vertellen als je iets te zeggen had.
Je zou me alles vertellen wat ik moest horen en nooit kon horen.
En je zou altijd voorzichtig en vriendelijk zijn.
Als je wilt weten waar ik aan denk
Laat me je deze keer helpen.
Als je ' s morgens wakker wilt worden en rozen in de regen wilt gooien
Huil jezelf ' s nachts in slaap en oefen je pijn
Als je wilt weten waar ik aan denk
Ik heb al die tijd op je gewacht.
De laatste tijd is er iets dat mijn slaap verstoort.
Ik droom bijna elke nacht over je.
Je bent alleen in je plaats en er is een blik op je gezicht
Ik weet niet of het woede of angst is.
Alles wat ik je kan vertellen is dat ik wacht om te horen
Je weet dat ik trouw ben aan een gebrek.
Als je van gedachten verandert en naar buiten gaat
Ik hoop dat ik degene ben die je belt.
Als je wilt weten waar ik aan denk
Laat me je deze keer helpen.
Als je ' s morgens wakker wilt worden en rozen in de regen wilt gooien
Huil jezelf ' s nachts in slaap en oefen je pijn
Als je wilt weten waar ik aan denk
Kijk over je schouder Ik zal niet ver achter je zijn
Kom naar boven en zie me aan de oever van de 49