Jim Croce — The Migrant Worker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Migrant Worker" van Jim Croce.
Songteksten
Pickin' wasn’t easy
Kept you brown and thin
Been a child for every season
That the fruit was on the limb
Pack the truck Maria
Tell the kids, we’re off again
Cross a dozen states or more
We’ll teach 'em what we can
Teach 'em what we can
We can’t do more
The land is good
But still the livin’s poor
Harvest in September
Drought in mid July
January’s peeking
Through a white lace gypsy sky
March rolls into April
Then plant and pray for rain
Sweat like hell in August
Run the circle once again
Run the circle once again
And then once more
The land is good
But still the livin’s poor
Oregon in August
Michigan in May
Tryin' to make enough
To keep my family on its way
And buy the pickin' boss a drink
To keep working every day
You know it isn’t honest
But you do it anyway
Do it anyway
To keep alive
Do it anyway to keep alive
Songtekstvertaling
Kiezen was niet makkelijk.
Het hield je bruin en dun.
Al een kind voor elk seizoen
Dat het fruit op het randje stond
Pak de truck in, Maria.
Zeg tegen de kinderen dat we weer weg zijn.
Door een dozijn staten of meer
We zullen ze leren wat we kunnen.
Leer ze wat we kunnen.
We kunnen niet meer doen.
Het land is goed.
Maar toch is het leven arm.
Oogst in September
Droogte medio juli
Het gluren van januari
Door een witte kant zigeunerhemel
Maart rolt naar April
Dan planten en bidden voor regen
Zweet als de hel in Augustus
Draai de cirkel nog eens.
Draai de cirkel nog eens.
En dan nog een keer
Het land is goed.
Maar toch is het leven arm.
Oregon in Augustus
Michigan in Mei
Ik probeer genoeg te verdienen.
Om mijn familie op weg te houden
En koop een drankje voor de baas.
Om elke dag te blijven werken
Je weet dat het niet eerlijk is.
Maar je doet het toch.
Doe het toch maar.
Om in leven te blijven
Doe het toch om in leven te blijven.