Jim Croce — Hard Time Losin' Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Time Losin' Man" van Jim Croce.
Songteksten
And you think you’ve seen trouble
Well you’re lookin' at the man ah ha Oh, the world’s own original hard luck story
And a hard time losin' man
Oh, sometimes skies are cloudy
And sometimes skies are blue
And sometimes they say that you eat the bear
But sometimes the bear eats you
And sometimes I feel like I should go Far far away and hide
'Cause I keep a waitin' for my ship to come in And all that ever comes is the tide
Oh I saved up all my money
I gonna buy me a flashy car
So I go downtown to see the man
And he smokin' on a big cigar
Well he must’a thought I were Rockefeller
Or an uptown man of wealth
He said, «Boy I got the car that’s made for you
And it’s cleaner than the Board of Health»
Then I got on the highway… oh, I feelin' fine… I hit a bump
Then I found I bought a car held together
By wire, and a couple a' hunks of twine
Oh, Friday night, feelin' right
I head out on the street
Standin' in the doorway
Was a dealer known as Pete
Well he sold me a dime of some super fine
Dynamite from Mexico
I spent all that night
Just tryin' to get right
On an ounce of oregano
Songtekstvertaling
En je denkt dat je problemen hebt gezien
Nou, je kijkt naar de man ah ha Oh, ' s werelds eigen originele hard luck story
And a hard time lossin ' man
Soms is het bewolkt.
En soms is de lucht blauw
En soms zeggen ze dat je de beer eet.
Maar soms eet de Beer je op.
En soms heb ik het gevoel dat ik ver weg moet gaan en me moet verstoppen.
Want ik blijf wachten tot mijn schip binnenkomt en alles wat ooit komt is het getij
Ik heb al mijn geld gespaard.
Ik ga een flitsende auto kopen.
Dus ik ga naar de stad om de man te zien
En hij rookt op een grote sigaar
Hij dacht vast dat ik Rockefeller was.
Of een rijke man.
Hij zei: "Jongen, Ik heb de auto die voor je gemaakt is.
En het is schoner dan de Gezondheidsraad.»
Toen ging ik de snelweg op ... Oh, ik voel me prima... ik raakte een hobbel.
Toen kwam ik erachter dat ik een auto had gekocht.
Met draad en een paar stukken touw
Oh, vrijdagavond, ik voel me goed
Ik ga de straat op.
In de deuropening staan
Was een dealer bekend als Pete
Hij verkocht me een dubbeltje van een super boete.
Dynamiet uit Mexico
Ik heb de hele nacht doorgebracht.
Ik probeer het goed te maken.
Op een ons oregano