Jim Corcoran — Ton amour est trop lourd songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ton amour est trop lourd" van Jim Corcoran.
Songteksten
Ton amour est trop lourd
Tu me serres trop fort
Remets-moi les clefs
Laisse-moi seul ce soir
Tout prend ton odeur
Ma personne, mon lit, mon coeur
Laisse-moi me déshabiller de toi
Charme-moi par ton absence
Séduis-moi par tes silences
Intrigue-moi mais à distance
Ton amour est trop lourd
Tu me serres trop fort
Remets-moi les clefs
Laisse-moi seul ce soir
Laisse-moi me retrouver
Laisse-moi me faire la cour
Si tu peux quand même apprendre
Laisse-moi mes peurs
Ne me quittes pas mais laisse-moi seul ce soir
Ton amour est trop lourd
Tu me serres trop fort
Remets-moi les clefs
Laisse-moi seul ce soir
S’il te plaît ne me soupçonne pas
S’il te plaît ne m’interroge pas
S’il te plaît ne te fais pas de mauvais sang
Simplement question d’espace
Simplement question de moi, seul, ce soir
Ton amour est trop lourd
Tu me serres trop fort
Remets-moi les clefs
Laisse-moi seul ce soir
Songtekstvertaling
Je liefde is te zwaar
Je Houdt me te strak vast.
Geef me de sleutels.
Laat me vanavond met rust.
Alles krijgt je geur.
Mijn persoon, mijn bed, mijn hart
Laat me me van je uitkleden.
Charmeer Me door je afwezigheid.
Verleid me met je stilte.
Intrigeer me maar op een afstand
Je liefde is te zwaar
Je Houdt me te strak vast.
Geef me de sleutels.
Laat me vanavond met rust.
Laat me mezelf vinden.
Laat me het hof maken.
Als je nog kunt leren
Laat me mijn angsten.
Laat me niet alleen vanavond.
Je liefde is te zwaar
Je Houdt me te strak vast.
Geef me de sleutels.
Laat me vanavond met rust.
Verdenk me alsjeblieft niet.
Twijfel alsjeblieft niet aan me.
Maak jezelf alsjeblieft niet kwaad.
Gewoon een kwestie van ruimte
Alleen een vraag aan mij, alleen, vanavond
Je liefde is te zwaar
Je Houdt me te strak vast.
Geef me de sleutels.
Laat me vanavond met rust.