Jim Corcoran — Souffle encore le rêve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Souffle encore le rêve" van Jim Corcoran.
Songteksten
Souffle encore le rêve
À mon oreille
Et mordille encore mes peurs
Raconte-moi l’Irlande
Souffle encore le rêve
Plus fort que moi
Et c'était inévitable
Pas question de choix
Pas question de ruse
Y a-t-il quelqu’un qui se sente aimé
Comme je me sens aimé de toi
Comme je me sens aimé de toi?
Embrasse-moi sur la bouche
Et disloque l’anglo en moi
Dans le jargon de tes silences
Souffle encore le rêve
Souffle encore le rêve
Que ce soit du bout des lèvres
Que ce soit du bout des doigts
Chez toi, chez moi ou dans les bosquets
J’ai hâte qu’il pleuve
J’ai hâte qu’il fasse froid
Murmure que je m'étonne
Souffle encore le rêve
À mon oreille
Et prête-moi ta mémoire
Y a-t-il quelqu’un qui se sente aimé
Comme je me sens aimé de toi
Comme je me sens aimé?
Songtekstvertaling
Ademt nog steeds de droom
Naar mijn oor
En bijt weer in mijn angsten.
Vertel me over Ierland
Ademt nog steeds de droom
Sterker dan ik
En het was onvermijdelijk
Geen keus.
Geen sprake van sluwheid.
Is er iemand die zich geliefd voelt?
Hoe ik me geliefd voel bij jou
Hoe ik me geliefd voel bij jou?
Kus me op de mond.
En ontwricht het anglo in mij
In het jargon van uw stiltes
Ademt nog steeds de droom
Ademt nog steeds de droom
Of het nu van de lippen is
Of het nu je vingertoppen zijn
Bij jou thuis, bij mij of in het bos.
Ik kan niet wachten tot het regent.
Ik kan niet wachten tot het koud wordt.
Fluister dat ik verrast ben.
Ademt nog steeds de droom
Naar mijn oor
En Leen me je geheugen
Is er iemand die zich geliefd voelt?
Hoe ik me geliefd voel bij jou
Hoe voel ik me geliefd?