Jim Corcoran — Éloge du doute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Éloge du doute" van Jim Corcoran.
Songteksten
Donne-moi le doute, la douleur, le malaise
Le chaos, le trouble
Donne-moi le doute, le stress, le soupçon
Le frisson, le vertige
J’n’en ai rien à foutre de vos sophismes
Rien à foutre de votre rhétorique
Rien à foutre de vos métaphores
J’n’en ai rien à cirer de vos certitudes
Je m’en moque
Et de vous je me fous
Donne-moi le doute, la douleur
Le doute, le chaos, le trouble
Donne-moi le doute
Donne-moi le doute, l’indécis, l'épreuve
Le souci, le spleen
Donne-moi le doute, l’ironie, la satire
Le brisé, le grave
Vos vérités… approximatives
Vos divinités tout autant
Mon seul salut le cynisme
J’n’en ai rien à foutre de votre conscience
Rien à foutre de vos devises
Rien à foutre de vos cadences
J’n’en ai rien à cirer d’vos assurances
Je m’assume, je vous assure
Donne-moi le doute et le malaise
Le doute, le stress, le soupçon
Donne-moi le spleen
Donne-moi le doute, le désordre
Le différend, la dissidence
Donne-moi le doute, la cohue, le confus
Le mêlant, le mêlé
J’n’en ai rien à foutre de vos sophismes
Rien à foutre de votre rhétorique
Rien à foutre de vos métaphores
J’n’en ai rien à cirer de vos certitudes
Je m’en moque
Et de vous je me fous
Donne-moi le doute, le redoutable
Le doute, le mêlant, le mêlé
Donne-moi le spleen
Donne-moi le doute et l’orage
Donne-moi le doute
Songtekstvertaling
Geef me twijfel, pijn, ongemak
Chaos, problemen
Geef me twijfel, stress, achterdocht
The thrill, the Vertigo
Ik geef geen moer om je drogredenen.
Geef geen reet om je retoriek.
Geef geen reet om je metaforen.
Ik heb niets te harsen van je zekerheden.
Kan me niet schelen.
En ik geef niets om jou.
Geef me de twijfel, de pijn
Twijfel, chaos, problemen
Geef me de twijfel.
Geef me twijfel, besluiteloosheid, proces
De zorgen, de milt.
Geef me twijfel, ironie, satire
De gebroken, het graf
Uw ... waarheden bij benadering
Uw goden net zo veel
Mijn enige redding cynisme
Ik geef niets om je geweten.
Geef geen moer om je valuta.
Geef geen moer om je cadenties.
Je verzekering kan me niet schelen.
Ik neem aan, dat verzeker ik je.
Geef me twijfel en ongemak.
Twijfel, stress, achterdocht
Geef me de milt.
Geef me de twijfel, de rotzooi
Het geschil, het meningsverschil
Geef me de twijfel, de rush, de verwarde
The melee, the melee
Ik geef geen moer om je drogredenen.
Geef geen reet om je retoriek.
Geef geen reet om je metaforen.
Ik heb niets te harsen van je zekerheden.
Kan me niet schelen.
En ik geef niets om jou.
Geef me de twijfel, de angstwekkende
De twijfel, de melee, de melee
Geef me de milt.
Geef me twijfel en onweersbui
Geef me de twijfel.