Jim Corcoran — J'étions seul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'étions seul" van Jim Corcoran.
Songteksten
J’ai perdu une autre guerre
Et c'était moi les seuls soldats
Nous voilà étendus par terre
Les yeux entrouverts
Cherchant un autre champ d’bataille
Faisant semblant d'être pleinement à l’aise
Malgré la défaite
J’ai perdu un autre pays
J'étions seul de paysan
Quelques rêves au gouvernail
De nouveau à la dérive
Cherchant une autre barque
Imaginant qu’un jour la mer
M’accorderait un port
J’ai choisi encore une arme
Pour mieux m’défendre contre moi
Me voilà les yeux fermés
En plein orage
Cherchant une dernière blessure
Imaginant qu’en ouvrant les yeux
J’serais enfin seul
Songtekstvertaling
Ik heb weer een oorlog verloren.
En ik was de enige soldaten.
Hier liggen we op de grond.
Ogen open.
Op zoek naar een ander slagveld
Doen alsof je je helemaal op je gemak voelt.
Ondanks de nederlaag
Ik verloor een ander land.
Ik was een boer alleen.
Sommige dromen aan het roer
Weer zwevend
Op zoek naar een andere boot
Stel je voor dat op een dag de zee
Zou me een haven geven
Ik koos nog één wapen.
Om mezelf beter tegen mezelf te verdedigen.
Hier ben ik met mijn ogen dicht
In de storm
Op zoek naar een laatste wond
Stel je dat Voor door je ogen te openen.
Ik zou eindelijk alleen zijn.