Jim Corcoran — J'ai tout mangé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai tout mangé" van Jim Corcoran.
Songteksten
J’ai mangé
C’que vous avez laissé
C’que vous avez abandonné
Sur votre table
J’aurais aimé
Vous y retrouver
Pour que vous
Puissiez guider
Un peu
Mon choix
Hélas, j'étais seul
Et j’ai tout bouffé
J’ai tout mangé
Tout c’qui traînait
J’ai savouré
Quelques curieux items
J’aurais préféré
Que vous y soyez
Ne serait-ce que
Pour surveiller
Mon enthousiasme
Hélas, j'étais seul
Et j’ai tout bouffé
Allègrement
Et sans répit
Du plus connu
Jusqu’au plus pourri
C’qui bougeait
C’qui avait d’jà bougé
Je n’m'étais jamais vu
Si affamé
Si safre
Si seul
Si souvent mal
Et mêlé
Si safre
Si seul
Si souvent mal
Et mêlé
Ce que vous mangez
Ne me déplaît pas plus
Que ce à quoi vous pensez
C’qui vous ronge
C’qui vous préoccupe
Je l’ai bien trouvé
Sur votre table
Et je n’me suis pas privé
Nonchalamment
De façon désinvolte
Je me suis empiffré
Si safre
Si seul
Si souvent mal
Et mêlé
Je vous ai savourés
Sans que vous le sachiez
Vous n’savez pas
Ce que vous goûtez
Mais je le sais
Car je n’me suis pas privé
J’me suis empiffré
J’me suis régalé
Allègrement
J’ai tout mangé
Hélas
J'étais seul
Hélas
J'étais seul
Pauvre petit Jim
Il est seul
Il est mal et mêlé
Mêlé, mêlé, mêlé
Songtekstvertaling
Ik heb gegeten.
Wat je achterliet
Dat je het opgaf.
Op uw tafel
Ik had graag gewild
Vind jezelf daar.
Uzelf
Kan leiden
Klein
Mijn keuze
Helaas was ik alleen.
En ik at alles op.
Ik heb alles opgegeten.
Alles wat rondhing
Ik heb ervan genoten.
Enkele merkwaardige items
Ik had liever ...
Of je er nu bent
Was het maar zo.
Toezicht
Mijn enthousiasme
Helaas was ik alleen.
En ik at alles op.
Vrolijk
En zonder uitstel
Van de bekendste
Op de meest rotte
Het bewoog.
Dat was al verplaatst
Ik had mezelf nog nooit gezien.
Zo hongerig
En safre
Als alleen
Zo vaak verkeerd
En gemengd
En safre
Als alleen
Zo vaak verkeerd
En gemengd
Wat je eet
Haat me niet meer.
Dat is wat je denkt.
Wat knaagt er aan je
Wat u aangaat
Ik heb het goed gevonden.
Op uw tafel
En ik ontkende mezelf niet
Terloops
Terloops
Ik ben oud geworden.
En safre
Als alleen
Zo vaak verkeerd
En gemengd
Ik heb van je genoten.
Zonder dat je het Weet.
Je weet het niet.
Wat je proeft
Maar ik weet het.
Omdat ik mezelf niet ontkende
Ik ben oud geworden.
Ik heb genoten.
Vrolijk
Ik heb alles opgegeten.
Helaas
Ik was alleen.
Helaas
Ik was alleen.
Arme kleine Jim.
Hij is alleen.
Hij is slecht en verward.
Melee, melee, melee