Jim Corcoran — Faute de frappe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faute de frappe" van Jim Corcoran.
Songteksten
Si les hanches de la peur
Persistent à inhiber ma naissance
Je me provoque en hurlant
Je me pousse vers une lumière
Mon avenir ne sera pas
Une faute de frappe
Sans crier gare, je suis en train
De m'éloigner de vous
Comme un touilleur je me concote
Avec les restes de moi
Cachées dans ma remise
En question… mon avenir
Qui ne sera pas
Une faute de frappe
La gaine des croyances m'étouffe
Je me laisse bercer par l’indécis
Solo devant tout
Je suis quelqu’un si je ne vous suis pas
Mon avenir ne sera pas
Une faute de frappe
Le tranquille sile dans l'œil du tourment
Je me surprends… nombreux dans mes désirs
Pluriel dans mes solitudes
Unanime devant mon avenir
Qui ne sera pas
Une faute de frappe
Mes chemins marchent ailleurs qu’avant
Aux rythmes des mêmes insolences
À la recherche d’une musique
Pour parfaire mes gestes… mes mots
J'écoute, j’avance, je veux
Que mon avenir ne soit pas
Une faute de frappe
Si les hanches de la peur
Persistent à inhiber ma naissance
Je me provoque en hurlant
Je me pousse vers une lumière
Mon avenir ne sera pas
Une faute de frappe
Songtekstvertaling
Als de heupen van angst
Volharden in het remmen van mijn geboorte
Ik provoceer mezelf door te schreeuwen.
Ik duw naar een licht
Mijn toekomst zal niet
Een typefout
Zonder roepstation, ben ik op de trein.
Om bij je weg te komen.
Als een touileur concote ik mezelf
Met de resten van mij
Verborgen in mijn schuur.
In vraag ... mijn toekomst
Wie niet.
Een typefout
Het omhulsel van overtuigingen verstikt me.
Ik liet mezelf rocken door de besluiteloosheid.
Solo voor alles.
Ik ben iemand als ik je niet volg.
Mijn toekomst zal niet
Een typefout
De Stille gal in het oog van de kwelling
Ik verras mezelf ... velen in mijn verlangens
Meervoud in mijn solitudes
Unaniem in mijn toekomst
Wie niet.
Een typefout
Mijn wegen gaan ergens anders heen dan voorheen.
Voor de ritmes van dezelfde onbeschaamdheid
Op zoek naar muziek
Om mijn gebaren te perfectioneren ... mijn woorden
Ik luister, ik ga vooruit, Ik wil
Moge mijn toekomst niet zijn
Een typefout
Als de heupen van angst
Volharden in het remmen van mijn geboorte
Ik provoceer mezelf door te schreeuwen.
Ik duw naar een licht
Mijn toekomst zal niet
Een typefout