Jim Corcoran — Encore les mêmes histoires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Encore les mêmes histoires" van Jim Corcoran.
Songteksten
Animal hirsute et beau
Peu fiable et maladroit
Facile à perforer
Militants essoufflés
Militaires essoufflants
Pitoyables partenaires
Slogans monocordes
D’un peuple sans profil
Sans résonance ni concert
Rendez-vous sans conséquence
Rencontre sans frémissement
Simplement long et lourd
Encore des histoires
Encore des devises
Encore des propos et des regards
Encore la même misère
Encore le même pouvoir
Encore le même mépris et les mêmes faveurs
Monsieur le président
Déshabillez-vous donc
Détachez-vous de vos médailles
Prophètes à bon marché
Enjoliveurs troublés
Maraudeurs et vacanciers
Rituels interminables
En guise de prière
Et leur dieu se cherche un amant
Départ du partenaire
Fissure réfrigérante
Ainsi soit-elle
Encore des couloirs
Encore des serrures
Encore des calculs et des oublis
Encore des sueurs
Encore des passions
Encore des envies et des odeurs
Parlez-moi s’il faut me parler
Ne m’agressez plus avec vos manoeuvres
Épargnez-moi vos promesses et vos projets
Racontez-moi vos phantasmes et vos blessures
Encore des contraintes
Encore des cautions
Encore des détours et des couvres-feux
Encore des emprises
Encore des enceintes
Encore des bougies et des églises
Encore et encore et encore et encore
Songtekstvertaling
Shaggy en mooi dier
Onbetrouwbaar en onhandig
Eenvoudig te boren
Gedeflateerde activisten
Militaire kortademigheid
Zielige partners
Slogans met één akkoord
Van een volk zonder profiel
Zonder resonantie of concert
Benoeming zonder gevolg
Vergadering zonder rillingen
Gewoon lang en zwaar
Meer verhalen
Meer valuta ' s
Meer woorden en blikken
Nog steeds dezelfde ellende.
Nog steeds dezelfde kracht
Nog steeds dezelfde minachting en dezelfde gunsten
Mijnheer De Voorzitter
Dus kleed je uit.
Maak jezelf los van je medailles.
Goedkope profeten
Problemen bij het snoeien
Marauders en vakantiegangers
Eindeloze rituelen
Als een gebed
En hun God is op zoek naar een minnaar
Vertrek van de partner
Scheurtje van koelmiddel
Het zij zo.
Meer gangen
Meer sloten
Stilstaande berekeningen en vergetelheid
Meer zweten
Nog steeds passies
Nog steeds hunkert en ruikt
Praat met me als je met me moet praten.
Val me niet aan met je manoeuvres.
Bespaar me je beloftes en plannen.
Vertel me over je fantomen en je wonden.
Nog steeds beperkingen
Meer borgsommen
Meer omwegen en brandhoezen
Meer rechten
Meer sprekers
Meer kaarsen en kerken
Opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw