Jim Corcoran — D'la bière au ciel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "D'la bière au ciel" van Jim Corcoran.
Songteksten
Quand on s’est rencontrés
Il faisait beau, il faisait chaud
Il faisait c’que tu voulais
Il faisait dur, mais tu l’aimais
En toute franchise
J’pouvais pas t’en promettre plus
J’espérais qu’une aventure
Ferait l’affaire
Quand j’t’ai parlé une première fois
J’te disais tout
C’qui m’semblait être efficace
Tous les clichés y ont goûté
Chacun leur tour
Soudain j’me suis retrouvé seul avec ma bière!
J’espère qu’ils vendent de la bière au ciel
J’me disais
J’ai tellement pris goût ici-bas
J’espère qu’il y a un dépanneur
Ouvert vingt-quatre heures
J’espère qu’ils vendent d’la bière au ciel
Quand on s’est rencontrés une deuxième fois
C'était clair que mon fusil changeait d'épaule:
J'étais calme, j'étais doux
J'étais bon, j'étais fin
J'étais quand même sobre
C’qui est quand même rare
Malheureusement
J'étais tout aussi invisible!
Quand j’ai pu t’parler une deuxième fois
J’avais décidé de faire un homme de moi:
J’t’ai dit que tu m’tentais
J’t’ai dit que j’te désirais
Encore une fois j'étais seul avec ma bière!
Jamais deux sans trois
Et nous revoilà
Toi t’as le goût
Mais moi j’ai le hoquet
Tu m’fais d’l'œil
Mais moi j’fais dur
J’n’aurais jamais dû caler
Ma dernière bière
Songtekstvertaling
Toen we elkaar ontmoetten
Het was lekker, het was heet.
Hij deed wat jij wilde.
Hij was sterk, maar je hield van hem.
Eerlijk
Ik kan je niet meer beloven.
Ik hoopte op een avontuur.
Zou de truc doen
Toen ik je voor het eerst sprak.
Ik vertelde je alles.
Het leek effectief.
Alle schoten hebben het geproefd.
Elke bocht
Plotseling was ik alleen met mijn bier!
Ik hoop dat ze bier aan de hemel verkopen.
Ik zat te denken.
Ik heb hier zoveel smaak.
Ik hoop dat er een supermarkt is.
24 uur Open
Ik hoop dat ze bier aan de hemel verkopen.
Toen we elkaar voor de tweede keer ontmoetten
Het was duidelijk dat mijn geweer zijn schouder verwisselde.:
Ik was kalm, Ik was lief.
Ik was goed, Ik was in orde.
Ik was nog steeds nuchter.
Het is nog steeds zeldzaam.
Helaas
Ik was net zo onzichtbaar.
Toen ik nog een keer met je kon praten.
Ik had besloten om een man van mezelf te maken.:
Ik zei toch dat je me verleidde.
Ik zei toch dat ik je wilde.
Weer was ik alleen met mijn bier!
Nooit twee zonder drie
En daar zijn we weer.
Je hebt de smaak
Maar ik heb de hik.
Hou me in de gaten.
Maar ik doe hard
Ik had nooit moeten stoppen.
Mijn laatste biertje.