Jim Corcoran — Dis-moi qu'tu m'aimes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dis-moi qu'tu m'aimes" van Jim Corcoran.
Songteksten
Dis-moi qu’tu m’aimes
Mets-moi mal à l’aise
Dis-moi qu’tu veux qu’j’te plaise
Que j’te mette à l’aise
Que j’te badigeonne de moi
Dis-moi qu’tu m’aimes
Même à demi-mot
Par les yeux, par les mains
Parle-moi d’anges
Parle-moi de démons
Sous la jupe du doute
À l’antre de l’inconnu
Épuisons nos désirs
Enlaçons nos envies
Encensons l’ivresse
Fouillons nos cachots
Dis-moi qu’tu m’aimes
Sens-toi bien à l’aise
Dis-moi c’que tu veux
Pour que j’te plaise
Et que j’te mette à l’aise
En te badigeonnant de moi
Dis-moi qu’tu m’aimes
Mords-moi si j’t’embête
Sucre-toi de moi
Exige de moi
Tout ce qu’il y a de frissons
Au seuil de nos dessous
Où grondent nos désirs
Déjeunons sans gêne
Déployons nos lèvres
Déposons nos armes
Pillons nos pudeurs
Dis-moi qu’tu m’aimes
Mets-moi mal à l’aise
Dis-moi qu’tu m’veux
Et qu’tu veux qu’j’te plaise
Que j’te mette à l’aise
Que j’te badigeonne de moi
Songtekstvertaling
Zeg me dat je van me houdt.
Maak me ongemakkelijk.
Zeg me dat je wilt dat ik je leuk vind.
Ik maak het je gemakkelijk.
Laat me je met me borstelen.
Zeg me dat je van me houdt.
Even half woord
Bij de ogen, bij de handen
Vertel me over engelen.
Vertel me over demonen.
Onder het mom van twijfel
In het hol van het onbekende
Laten we onze verlangens uitputten.
Laten we onze verlangens met elkaar verbinden.
Laten we de dronkenschap verlichten.
Laten we onze kerkers doorzoeken.
Zeg me dat je van me houdt.
Voel je op je gemak.
Zeg me wat je wilt.
Om mij te behagen
En maak het je gemakkelijk.
Door je van me af te stoten.
Zeg me dat je van me houdt.
Bijt me als ik je lastig val.
Suiker jezelf van mij af.
Eisen van mij
Al die rillingen
Op de drempel van onze
Waar onze verlangens brullen
Laten we lunchen zonder ongemak.
Laten we onze lippen uitrollen.
Laten we onze wapens neerleggen.
Plunder onze bescheidenheid.
Zeg me dat je van me houdt.
Maak me ongemakkelijk.
Zeg me dat je me wilt.
En je wilt dat ik je leuk vind
Ik maak het je gemakkelijk.
Laat me je met me borstelen.