Jim Causley — The Pricklie Bush songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pricklie Bush" van Jim Causley.
Songteksten
«Oh the prickly bush,
It pricks my heart full sore!
And if I ever get out of this prickly bush,
Then I never will get in it anymore.»
«Oh hangman stay your rope,
Won’t you stay it for a while?
For I think I see my mother comin',
Comin' over yonder stile.»
«Oh Mother did you bring me gold,
Or silver to pay my fee?
For to save my body from the cold clay ground,
And my neck from the gallows tree.»
«Oh no, I didn’t bring you gold,
Nor silver to pay your fee.
For I have come to see you hung,
hung from the gallows tree.»
«Oh the prickly bush,
It pricks my heart full sore!
And if I ever get out of this prickly bush,
Then I never will get in it anymore.»
«Oh hangman stay your rope,
Won’t you stay it for a while?
For I think I see my father comin',
Comin' over yonder stile.»
«Oh Father did you bring me gold,
Or silver to pay my fee?
For to save my body from the cold clay ground,
And my neck from the gallows tree.»
«Oh no, I didn’t bring you gold,
Nor silver to pay your fee.»
For your mother and I have come today,
To see you on the gallows tree."
«Oh the prickly bush,
It pricks my heart full sore!
And if I ever get out of this prickly bush,
Then I never will get in it anymore.»
«Oh hangman stay your rope,
Won’t you stay it for a while?
For I think I see my true love comin',
Comin' over yonder stile.»
«Oh lover did you bring me gold,
Or silver to pay my fee?
Or have you come to see my hung,
hung on the gallows tree?»
«Oh yes, I brought you gold,
and silver to pay your fee.»
For I did not come to see you hung,
hung on the gallows tree."
«Oh the prickly bush,
It pricks my heart full sore!
And if I ever get out of this prickly bush,
Then I never will get in it anymore.»
Songtekstvertaling
"Oh de stekelige struik,
Het prikt mijn hart vol pijn!
En als ik ooit uit deze stekelige struik kom,
Dan kom ik er nooit meer in.»
"Oh beul blijf je touw,
Wil je het niet een tijdje blijven?
Want ik denk dat ik mijn moeder zie aankomen.,
Ik kom eraan.»
"Oh moeder heb je me goud gebracht,
Of zilver om mijn honorarium te betalen?
Om mijn lichaam te redden van de koude kleigrond,
En mijn nek van de galgenboom.»
"Oh nee, ik heb je geen goud gebracht,
Noch zilver om je honorarium te betalen.
Want ik ben gekomen om je te zien hangen,
opgehangen aan de galgenboom.»
"Oh de stekelige struik,
Het prikt mijn hart vol pijn!
En als ik ooit uit deze stekelige struik kom,
Dan kom ik er nooit meer in.»
"Oh beul blijf je touw,
Wil je het niet een tijdje blijven?
Want ik denk dat ik mijn vader zie aankomen.,
Ik kom eraan.»
"Oh Vader heb je me goud gebracht,
Of zilver om mijn honorarium te betalen?
Om mijn lichaam te redden van de koude kleigrond,
En mijn nek van de galgenboom.»
"Oh nee, ik heb je geen goud gebracht,
Noch zilver om je honorarium te betalen.»
Want je moeder en ik zijn vandaag gekomen.,
Om je aan de galgenboom te zien."
"Oh de stekelige struik,
Het prikt mijn hart vol pijn!
En als ik ooit uit deze stekelige struik kom,
Dan kom ik er nooit meer in.»
"Oh beul blijf je touw,
Wil je het niet een tijdje blijven?
Want ik denk dat ik mijn ware liefde zie aankomen.,
Ik kom eraan.»
"Oh lover heb je me goud gebracht,
Of zilver om mijn honorarium te betalen?
Of ben je gekomen om mijn hung te zien,
opgehangen aan de galgenboom?»
"Oh ja, ik bracht je goud,
en zilver om je honorarium te betalen.»
Want ik ben niet gekomen om je te zien hangen,
hing aan de galgenboom."
"Oh de stekelige struik,
Het prikt mijn hart vol pijn!
En als ik ooit uit deze stekelige struik kom,
Dan kom ik er nooit meer in.»