Jim Capaldi — Standing in My Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Standing in My Light" van Jim Capaldi.
Songteksten
Now Alexander the great
He was a big man across the land
He conquered everything in sight
Had the world at his command
But somewhere deep down inside
He felt there were things that he still didn’t know
So he asked the wise men if they knew
Or if there was some place he could go
They said that in a far off land
Lived a man called Diogenes
Who possessed the kind of knowledge
That would put his mind at ease
So Alexander, he saddled up
And went looking for that holy grail
He rode and rode for miles and miles
'Til at last he found the trail
Then stepping up he said
I’m here, please tell me what it is I crave
And the voice came back loud and clear
From the darkness of the cave
And said, «Hey, you’re standing in my light»
Hey, you’re standing in my light
I said, «Hey, you’re standing in my light»
I said, «Hey, you’re standing in my light»
Well, I don’t know if I know what you think I know
But I think it’s gonna be fine
And just remember that whatever’s been written
Is just the opinion of one man’s mind
There are no easy answers
That I know that’ll satisfy you
You just gotta take your chances
And do what you wanna do
But you should know that in this world
You get what you deserve
So when your back’s against the wall
You better not lose your nerve
So now you’re standing on the street
Like you got something to prove
And the pavement artist at your feet
Looks up every time you move
And says, «Hey, you’re standing in my light»
Says, «Hey, you’re standing in my light»
You know that ain’t right
Hey, you’re standing in my light
You gonna be there all night
Says, «Hey, you’re standing in my light»
Oh, get out my light
So when you’re headed for the goddess center
And the dream that lies within it
Just remember what the man said
There’s one born every minute
Hey, you’re standing in my light
Hey, you’re standing in my light
You know that ain’t right
Hey, you’re standing in my light
You gonna be there all night
I said, «Hey, you’re standing in my light»
Hey, you’re standing in my light
Hey, you’re standing in my light
You know that ain’t right
Hey, you’re standing in my light
Songtekstvertaling
Nu Alexander De grote
Hij was een grote man over het hele land.
Hij overwon alles wat te zien was.
Had de wereld tot zijn beschikking
Maar ergens diep van binnen
Hij voelde dat er dingen waren die hij nog niet wist.
Dus vroeg hij de Wijzen of ze het wisten.
Of als er een plek was waar hij heen kon gaan
Ze zeiden dat in een ver land
Leefde een man genaamd Diogenes
Degene met de kennis.
Dat zou hem geruststellen.
Alexander zadelde hem op.
En ging op zoek naar die Heilige Graal
Hij reed en reed mijlen en mijlen
Tot hij eindelijk het spoor vond.
Toen zei hij:
Ik ben hier, vertel me alsjeblieft waar ik naar verlang.
En de stem kwam luid en duidelijk terug
Uit de duisternis van de grot
En zei: "Hé, je staat in mijn licht»
Je staat in mijn licht.
Ik zei, "Hé, je staat in mijn licht»
Ik zei, "Hé, je staat in mijn licht»
Ik weet niet of ik weet wat jij denkt dat ik weet.
Maar ik denk dat het wel goed komt.
En vergeet niet dat wat er ook geschreven is
Is slechts de mening van de geest van één man
Er zijn geen gemakkelijke antwoorden
Dat ik weet dat dat je tevreden zal stellen
Je moet het erop wagen.
En doe wat je wilt doen
Maar je moet weten dat in deze wereld
Je krijgt wat je verdient.
Dus als je rug tegen de muur staat
Je kunt beter niet de moed verliezen.
Dus nu sta je op straat
Alsof je iets te bewijzen hebt.
En de straatartiest aan je voeten
Kijkt op elke keer als je beweegt
En zegt, "Hé, je staat in mijn licht»
Je staat in mijn licht.»
Je weet dat dat niet goed is.
Je staat in mijn licht.
Je zult er de hele nacht zijn.
Je staat in mijn licht.»
Oh, ga uit mijn licht
Dus als je op weg bent naar het godin centrum
En de droom die erin zit
Vergeet niet wat de man zei.
Er wordt er elke minuut één geboren.
Je staat in mijn licht.
Je staat in mijn licht.
Je weet dat dat niet goed is.
Je staat in mijn licht.
Je zult er de hele nacht zijn.
Ik zei, "Hé, je staat in mijn licht»
Je staat in mijn licht.
Je staat in mijn licht.
Je weet dat dat niet goed is.
Je staat in mijn licht.