Jim Capaldi — Boy With A Problem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boy With A Problem" van Jim Capaldi.
Songteksten
He tries so hard to get himself together
But he’s so weak he couldn’t lift a feather
And it looks as though it’s gonna be bad weather
When he comes down from the clouds
His mother says, I wish he’d should stop his drinking
He’s like a ship that’s on the verge of sinking
But she don’t see his pupils as they’re shrinking
When he’s away in the clouds
He’s just a boy with a problem he can’t conceal
He thinks he’s controlling his habit
But soon from this earth
He will leave
He used to be a very happy fellow
And everything he did was very mellow
But now his skin is slowly turning yellow
Looking just like a bad dream
He used to play a melody so pretty
On a silver stick a long way from the city
But now my heart is so filled up with pity
What can we do with him now
He’s just a boy with a problem he can’t conceal
He thinks he’s controlling his habit
But soon from this earth
He will leave
I’m gonna write a song and send it to him
And maybe he will see just what I’m feelin'
I’ve still got love and hope and my affection
To keep him from fading away
The earth is pure, its veins are rivers of water
And man should be as a father to a daughter
But he does what he likes, because he thinks he’s bought her
Laughing while he injects her with his filth
He’s just a boy with a problem, lost out in space
We’re turning him into a junkie, look at his face
What a disgrace
Songtekstvertaling
Hij doet zo z ' n best om bij elkaar te komen.
Maar hij is zo zwak dat hij geen veer kan optillen.
En het ziet er naar uit dat het slecht weer wordt
Wanneer hij uit de wolken komt
Zijn moeder zegt, Ik wou dat hij stopte met drinken.
Hij is als een schip dat op het punt staat te zinken.
Maar ze ziet zijn pupillen niet als ze krimpen.
Als hij weg is in de wolken
Hij is gewoon een jongen met een probleem dat hij niet kan verbergen.
Hij denkt dat hij zijn gewoonte beheerst.
Maar binnenkort van deze aarde
Hij zal vertrekken.
Hij was een hele gelukkige kerel.
En alles wat hij deed was heel rustig.
Maar nu wordt zijn huid langzaam geel.
Net een nachtmerrie.
Hij speelde altijd zo ' n mooie melodie.
Op een zilveren stokje ver van de stad
Maar nu is mijn hart zo gevuld met medelijden
Wat kunnen we nu met hem doen?
Hij is gewoon een jongen met een probleem dat hij niet kan verbergen.
Hij denkt dat hij zijn gewoonte beheerst.
Maar binnenkort van deze aarde
Hij zal vertrekken.
Ik ga een lied schrijven en naar hem sturen.
En misschien zal hij zien wat ik voel.
Ik heb nog steeds liefde en hoop en mijn genegenheid
Om te voorkomen dat hij vervaagt.
De aarde is zuiver, haar aderen zijn rivieren van water
En de mens moet zijn als een vader voor een dochter.
Maar hij doet wat hij wil, omdat hij denkt dat hij haar gekocht heeft.
Lachend terwijl hij haar injecteert met zijn vuiligheid.
Hij is gewoon een jongen met een probleem, verloren in de ruimte.
We veranderen hem in een junkie, kijk naar zijn gezicht.
Wat een schande.