Jim Brickman — A Mother's Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Mother's Day" van Jim Brickman.
Songteksten
Mom and Dad were reading in the den
Mom said, «I'm gonna go to bed, it’s late»
She went to the kitchen to make three school lunches
Another night in a mother’s day
Put the cereal bowls out for breakfast
Set the coffeemaker for 6 a.m.
Sewed a loose button on brother’s shirt for him
Checked sister’s math homework, sent a note to the teacher
Added eggs to the grocery list
Started a load of wash, made sure the doors were locked
Put water in the puppy’s dish
Wrote a check to the children’s piano teacher
Turned the dishwasher on And Dad called out, «Honey, what’s takin' you so long?»
Have I ever thanked you
For everything you’ve done?
Now all that I can say is
«I love you, Mom»
Hung some art on the refrigerator door
And headed up the stairs
Kissed all the children and helped sister comb
Her wavy golden hair
Washed her make-up off and turned on the bath
Lay down in the moon’s soft light and kissed Dad goodnight
Have I ever thanked you
For everything you’ve done?
Now all that I can say is
«I love you, Mom»
Thank you for nursin' me Through all those colds and fevers
Thank you for believin' in me When they were no other believers
And it’s never too late to say
«I love you, Mom»
Songtekstvertaling
Mam en Pap lazen in de studeerkamer.
Mam zei: "Ik Ga naar bed, het is al laat. »
Ze ging naar de keuken om drie schoollunches te maken.
Weer een nacht op Moederdag
Zet de cornflakes klaar voor het ontbijt.
Zet het koffiezetapparaat op 6 uur.
Hij naaide een knoop op Brothers shirt.
Ik controleerde sister ' s wiskundehuiswerk, stuurde een briefje naar de leraar.
Eieren toegevoegd aan de boodschappenlijst
Ik begon me te wassen, zorgde ervoor dat de deuren op slot waren.
Doe water in de pup ' s schaal.
Schreef een cheque uit aan de pianoleraar van de kinderen.
Zette de vaatwasser aan en Pa riep: "Schatje, Waarom duurt het zo lang?»
Heb ik je ooit bedankt?
Voor alles wat je hebt gedaan?
Nu kan ik alleen maar zeggen:
"Ik hou van je, mam»
Hing wat kunst aan de deur van de koelkast
En ging de trap op.
Kuste alle kinderen en hielp zuster kammen
Haar golvende gouden haar
Waste haar make-up af en zette het bad aan.
Ga liggen in het zachte licht van de maan en kus Papa welterusten
Heb ik je ooit bedankt?
Voor alles wat je hebt gedaan?
Nu kan ik alleen maar zeggen:
"Ik hou van je, mam»
Bedankt dat je me hebt verzorgd door al die verkoudheid en koorts.
Bedankt dat je in me geloofde toen ze geen andere gelovigen waren.
En het is nooit te laat om te zeggen
"Ik hou van je, mam»