Jim Boyd — My Heart Drops But I'm Proud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Heart Drops But I'm Proud" van Jim Boyd.
Songteksten
Well I remember back when
I went to school
Teacher said son don’t forget
that golden rule
Were more important things
for me to find out
My heart drops but I’m proud
My dad spent twenty years in a uniform of blue
This Air Force Indian man
wouldn’t tell us what he knew
Now that he’s gone there’s things I’ll
never know about
My heart drops but I’m proud
Ya my heart drops but I’m proud
I can’t forget how they killed
John Kennedy
I can’t forget what they did
at Wounded Knee
I’ve lived in two worlds
both wanting to be free
Don’t try to tell me what
my country means to me Star Spangled Banner
and the sound of the drum
Tell their own stories under the same sun
I love this country
but I some times have my doubts
My heart drops but I’m proud
Ya my heart drops but I’m proud
Songtekstvertaling
Ik herinner me toen
Ik ging naar school.
De leraar zei dat zoon het niet vergeet.
die gouden regel
Waren belangrijkere dingen
dat ik erachter kom.
Mijn hart zakt maar ik ben trots
Mijn vader bracht 20 jaar door in een blauw uniform.
Die Indiaan van de luchtmacht.
hij wilde ons niet vertellen wat hij wist.
Nu hij weg is, zijn er dingen die Ik zal doen.
nooit weten over
Mijn hart zakt maar ik ben trots
Ya mijn hart zakt maar ik ben trots
Ik kan niet vergeten hoe ze vermoord hebben.
John Kennedy
Ik kan niet vergeten wat ze deden.
bij Wounded Knee
Ik heb in twee werelden geleefd.
beiden willen vrij zijn.
Probeer me niet te vertellen wat
mijn land betekent voor mij Star Spangled Banner
and the sound of the drum
Hun eigen verhalen vertellen onder dezelfde zon
Ik hou van dit land.
maar ik heb soms mijn twijfels
Mijn hart zakt maar ik ben trots
Ya mijn hart zakt maar ik ben trots