Jim Bianco — Painkiller songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Painkiller" van Jim Bianco.
Songteksten
Your skirt blew up high enough that I could see your skin
It appeared as though I was owed a favor from the wind
You took the room with sweet perfume, I fell to my knees
An innocent bystander, a victim of the breeze
Would you be my painkiller?
Would you be my painkiller?
You don’t choose the memories that stay with you all your life
You think you do but they choose you and then they hold on tight
With all your charm, you touched my arm when I made you laugh
A gesture that seemed innocent, a moment that would last
Would you be my painkiller?
Would you be my painkiller?
Would you make all those voices whispering in my ear
Disappear?
I wonder what you look like in the morning, when it comes
Knowing me, I’d probably be jealous of the sun
How dare it touch and warm your body while I’m lying there?
When a man finds what he wants, he’s not inclined the share
Would you be my painkiller?
Would you be my painkiller?
Would you make all those voices whispering in my ear
Disappear?
Songtekstvertaling
Je rok ontplofte hoog genoeg zodat ik je huid kon zien.
Het leek alsof ik een gunst van de wind tegoed had.
Je nam de kamer met zoete parfum, ik viel op mijn knieën
Een onschuldige omstander, een slachtoffer van de wind
Wil jij mijn pijnstiller zijn?
Wil jij mijn pijnstiller zijn?
Je kiest niet de herinneringen die je hele leven bij je blijven.
Je denkt van wel, maar ze kiezen jou en dan houden ze je stevig vast.
Met al je charme raakte je mijn arm aan toen ik je liet lachen
Een gebaar dat onschuldig leek, een moment dat zou duren
Wil jij mijn pijnstiller zijn?
Wil jij mijn pijnstiller zijn?
Wil je al die stemmen in mijn oor laten fluisteren?
Verdwijnen?
Ik vraag me af hoe je er ' s ochtends uitziet.
Mij kennende, zou ik waarschijnlijk jaloers zijn op de zon.
Hoe durft het je lichaam aan te raken en te verwarmen terwijl ik daar lig?
Als een man vindt wat hij wil, is hij niet geneigd het aandeel te delen.
Wil jij mijn pijnstiller zijn?
Wil jij mijn pijnstiller zijn?
Wil je al die stemmen in mijn oor laten fluisteren?
Verdwijnen?