Jilted John — Going Steady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Going Steady" van Jilted John.
Songteksten
I’ve never been very lucky with girls
But then I’d never met Sharon
Now I have, I’m in love
'Cause we’ve been going out for two months
I see her on Wednesday and Saturday
And on Sunday afternoon
On Wednesday Sharon goes babysitting
For her mum’s friend Mrs Higgins
I go with her to watch telly
The kids are horrible and the house is dead smelly
But it’s all worth it 'cause when they’ve gone to bed
We start snogging on the sofa
Yeah, yeah, I love Sharon
Yeah, yeah, she loves me Yeah, yeah, we love each other
And we’re so happy
Then on Saturday night we go To the bus shelter at the end of the road
We sit in it and mess about
And then we go and buy some chips
I love Sharon and she loves me And we are going steady
And one day when we save up We are going to get married
(repeat chorus)
Then on Sunday afternoon
We usually go to the museum
I don’t look at what’s in there
'Cause when I’m with Sharon I couldn’t care
Less
I used to think that girls didn’t like me But Sharon’s a girl, and she loves me She says I’m dead sexy and butch
And much better looking than Starsky and Hutch
And when we go out for a walk
Sometimes other girls look at me
I used to think that I was dead ugly
But now I know I’m not bad looking really
(repeat chorus)
Oh, I love you Sharon
And you love me, don’t you?
And when we’ve saved up, we’re going to get married
And your mum and dad like me, I think
And my gran says you’re dead nice
Yeah, oh right, yeah
Oh, I love Sharon
And Sharon loves me
Songtekstvertaling
Ik heb nooit veel geluk gehad met meisjes.
Maar dan had ik Sharon nooit ontmoet.
Nu ben ik verliefd.
Want we gaan al twee maanden uit.
Ik zie haar woensdag en zaterdag.
En op zondagmiddag
Op woensdag gaat Sharon babysitten
Voor de vriendin van haar moeder, Mrs Higgins.
Ik ga met haar tv kijken.
De kinderen zijn verschrikkelijk en het huis stinkt dood.
Maar het is het allemaal waard want als ze naar bed zijn gegaan
We beginnen te vrijen op de bank.
Ja, Ik hou van Sharon.
Ja, ja, ze houdt van me ja, ja, we houden van elkaar
En we zijn zo gelukkig
Dan gaan we zaterdagavond naar het bushokje aan het eind van de weg.
We zitten erin en rotzooien.
En dan gaan we chips kopen.
Ik hou van Sharon en zij houdt van mij en we hebben verkering
En op een dag, als we sparen, gaan we trouwen.
(refrein herhalen)
Dan op zondagmiddag
We gaan meestal naar het museum.
Ik kijk niet naar wat erin zit.
Want als ik bij Sharon ben, kan het me niet schelen.
Minder
Ik dacht altijd dat meisjes me niet mochten ... maar Sharon is een meisje en ze houdt van me. Ze zegt dat ik sexy en Mannelijk ben.
En veel knapper dan Starsky en Hutch.
En als we gaan wandelen
Soms Kijken andere meisjes naar me.
Ik dacht altijd dat ik lelijk was.
Maar nu Weet ik dat ik er niet slecht uitzie.
(refrein herhalen)
Ik hou van je Sharon.
En je houdt van me, hè?
En als we gespaard hebben, gaan we trouwen.
En je ouders mogen me, denk ik.
En mijn oma zegt dat je dood aardig bent.
Ja, natuurlijk.
Ik hou van Sharon.
En Sharon houdt van me