Jill Sobule — The Couple On The Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Couple On The Street" van Jill Sobule.
Songteksten
He was pulling deep
on his cigarette
Billows of smoke
pouring out of him
Like a firefighter
hit by a torpedo
Before the fire
reached the hold
She was hanging on to him
Like he was a raft
We both agreed, we’d never be The couple on the street
We were so rosy-cheeked
And fresh and horny
On our way to the movies
When you told me for the first time
That you loved me,
and I knew that you loved me And it was like we were together
In another life
We never parted and love never died
Although I don’t really
Buy that stuff, today I’ll believe
You and me, well never be The couple on the street
Like a still life
of our worst fears
Like the seven years
of a broken mirror
I love you so much
Won’t you tell me please
We’ll never be The couple on the street
(Okay, okay, it’s one year later
I still don’t have an ending
The inspiration left
I guess we’ll never be The couple on the street
End of story)
Songtekstvertaling
Hij trok diep.
op zijn sigaret
Stromingen van rook
uit hem gieten
Als een brandweerman.
geraakt door een torpedo
Voor de brand
het ruim bereikt
Ze hield hem vast.
Alsof hij een vlot was.
We waren het er allebei over eens dat we nooit het stel op straat zouden zijn.
We waren zo rooskleurig.
En vers en geil
Op weg naar de film
Toen je het me voor het eerst vertelde
Dat je van me hield,
en ik wist dat je van me hield en het was alsof we samen waren.
In een ander leven
We zijn nooit gescheiden en de liefde is nooit gestorven.
Hoewel ik dat niet echt weet.
Koop dat spul, vandaag geloof ik
Jij en ik, worden nooit het koppel op straat.
Als een stilleven
van onze ergste angsten
Zoals de zeven jaar
van een gebroken spiegel
Ik hou zoveel van je.
Wil je het me alsjeblieft niet vertellen?
We zullen nooit het koppel op straat zijn.
Het is een jaar later .
Ik heb nog steeds geen einde.
De inspiratie links
Ik denk dat we nooit het stel op straat zullen zijn.
Einde verhaal)