Jill Sobule — Empty Glass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empty Glass" van Jill Sobule.
Songteksten
All alone in my head
Empty glass by the bed
All the tears turned to stone
And I feel so alone
Empty glass by the bed
You are cold, you are dead
And the room’s shrinking small
Where’d you go when you went
When your heartbeats were spent?
And you fucking lied
Yeah, you fucking lied
Never told me you died
All alone in my head
All alone in my bed
Empty glass
Empty glass
And a glass gotta smash
Gotta break, gotta slash
Gotta gouge, gotta slice
Cut through everything twice
Cut through me, cut through you
Cut the skin where it’s blue
And the tears gotta flow
Gotta be Empty glass
Empty glass
Empty glass
All alone in my head
Empty glass by the bed
And a glass gotta smash
Gotta break, gotta slash
And I feel so alone
And I feel so alone
Empty glass, empty mug
Empty cup, empty bowl
Empty shelf, empty room
Just a big empty hole
Empty hands, empty head
And still by the bed
And still by the bed
Empty glass
Empty glass
Empty glass
Empty glass, empty mug
Empty cup, empty bowl
Empty shelf, empty room
Just a big empty hole
Empty hands, empty head…
Songtekstvertaling
Helemaal alleen in mijn hoofd
Leeg glas bij het bed
Alle tranen veranderden in steen
En ik voel me zo alleen
Leeg glas bij het bed
Je bent koud, je bent dood.
En de kamer wordt kleiner
Waar ging je heen toen je ging?
Toen je hartslagen op waren?
En je hebt gelogen.
Ja, je hebt gelogen.
Je hebt me nooit verteld dat je dood was.
Helemaal alleen in mijn hoofd
Helemaal alleen in mijn bed
Leeg glas
Leeg glas
En een glas moet breken
Moet breken, moet snijden
Ik moet snijden.
Snij alles twee keer door.
Snijd door mij, snijd door jou.
Snij de huid waar het blauw is
And the tears gotta flow
Er moet leeg glas zijn.
Leeg glas
Leeg glas
Helemaal alleen in mijn hoofd
Leeg glas bij het bed
En een glas moet breken
Moet breken, moet snijden
En ik voel me zo alleen
En ik voel me zo alleen
Leeg glas, lege mok
Lege beker, lege kom
Lege plank, lege kamer.
Gewoon een groot leeg gat.
Lege handen, lege kop
En nog steeds bij het bed
En nog steeds bij het bed
Leeg glas
Leeg glas
Leeg glas
Leeg glas, lege mok
Lege beker, lege kom
Lege plank, lege kamer.
Gewoon een groot leeg gat.
Lege handen, lege kop…