Jill Phillips — Is This What You Wanted? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is This What You Wanted?" van Jill Phillips.
Songteksten
What can be said for what’s in your head
Where do your thoughts meet with your actions
Don’t tell me lies or give me advice
About what to do with my life
I know where you are, you’re not very far
From the edge of a point where you can’t turn back
And all that you see, all you believe
Is how you can meet all your needs
Is this what you wanted from your life
Or would you say your expectations have changed
It’s a sure sign of a wrong turn
But then you don’t pay attention anymore (anyway)
Spiraling down you plunge to the ground
Waited by all the baggage you are holding
Clutching it tight with all of your might
You don’t even realize that you are falling
Gone is the glow we all used to know
Your eyes seem to focus on a point beyond me
The words are rehearsed and neatly versed
To dutifully further your façade
BRIDGE:
What can I say to make you listen
The words are flying through your ears and out your head
It’s wasting time and wasting breath
Cause «I'll do what I want» you once said
And you’ll do what you want like you said
INST. SOLO
So show me the place, the very first trace
Of love in your life- as you now call it
You would have been ashamed but you’ve changed your name
And I guess you’ve changed your mind
I guess you’ve changed your mind
Oh, you’ve changed, you’ve changed
Songtekstvertaling
Wat kan er gezegd worden over wat er in je hoofd omgaat?
Waar ontmoeten je gedachten je daden?
Vertel me geen leugens of geef me advies.
Over wat te doen met mijn leven
Ik weet waar je bent, je bent niet ver.
Vanaf de rand van een punt waar je niet terug kunt keren
En alles wat je ziet, alles wat je gelooft
Is hoe je aan al je behoeften kunt voldoen
Is dit wat je wilde van je leven?
Of zou je zeggen dat je verwachtingen veranderd zijn
Het is een zeker teken van een verkeerde afslag.
Maar dan Let je niet meer op (hoe dan ook)
Je stort je op de grond
Wacht bij alle bagage die je vasthoudt
Vasthouden met al je macht
Je beseft niet eens dat je valt.
Weg is de gloed die we allemaal kenden.
Je ogen lijken zich te richten op een punt dat mij te boven gaat.
De woorden worden gerepeteerd en netjes vertaald
Om plichtsgetrouw verder te gaan met je gevel
BRUG:
Wat kan ik zeggen om je te laten luisteren?
De woorden vliegen door je oren en uit je hoofd.
Het is tijd verspillen en tijd verspillen.
Want "ik doe wat ik wil" zei je ooit
En je doet wat je wilt, zoals je zei.
INST. SOLO
Dus laat me de plaats zien, het allereerste spoor
Van liefde in je leven - zoals je het nu noemt
Je zou je schamen, maar je hebt je naam veranderd.
En ik denk dat je van gedachten bent veranderd.
Ik denk dat je van gedachten bent veranderd.
Je bent veranderd.