Jill Hennessy — Thank You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thank You" van Jill Hennessy.
Songteksten
The lights are still on, at 4:00am, on the tree in washington square,
and the cold’s scared the dealers back into their holes til the sun brings
them up for air, bare feet walk in boots too blind to find socks in a silent
escape in the dark, with a song in my head, my belly filled with lead,
i go walking round the park, looking for a different something to happen to me
Oh where did you go my sweet child, no, don’t you play these games with me,
i‘m up then i fall, and sorry through it all for loving so blindly — you came
for a time but you weren’t really mine so you leave me here just bleeding,
and i walk through the snow, too sick to let go and not ready for the healing,
not ready for you to leave
You’re nothing but a ghost in my head, some hope i had, something left unsaid,
and i didn’t really know you at all so how come i feel so small, so small,
i can’t feel you at all
It was a diamond sharp day when they took you away from me. all the sad
friendly smiles as we walked down the aisle to that place that you never see.
and i thought of goodbyes and turned my eyes to the glare all around me — and
there i was with your picture in hand underneath a butterfly’s wing,
under a butterfly’s wing…
You’re nothing but a ghost in my head, some hope i had something left unsaid,
and i didn’t really know you at all so how come i feel so small, so small,
I can’t feel you at all
It was a diamond sharp day when they took you away in that place that we cannot
see, all the sad friendly smiles and the «sorrys» for miles under pretty pink
butterfly wings
You’re nothing but a ghost in my head, some hope i had something left unsaid,
and i didn’t really know you at all so how come i feel so small, so small,
I can’t feel you at all
It was a diamond sharp day when they took you away in that place that we cannot
see, all the sad friendly smiles and the «sorrys» for miles under pretty pink
butterfly wings
Songtekstvertaling
De lichten zijn nog steeds aan, om 4: 00, op de boom op washington square,
en de kou maakt de dealers Bang tot de zon ons brengt.
ze zijn op voor lucht, blote voeten lopen in laarzen te blind om sokken te vinden in een stille
ontsnappen in het donker, met een lied in mijn hoofd, mijn buik gevuld met lood,
ik loop rond in het park, op zoek naar iets anders dat mij overkomt.
Waar ben je heen gegaan mijn lieve kind, Nee, speel deze spelletjes niet met mij,
ik sta op, dan val ik, en het spijt me dat ik zo blindelings van je hield.
een tijdje maar je was niet echt van mij dus je laat me hier bloedend achter.,
en ik loop door de sneeuw, te ziek om los te laten en niet klaar voor de genezing,
nog niet klaar om te vertrekken.
Je bent niets anders dan een geest in mijn hoofd, enige hoop die ik had, iets wat niet gezegd is.,
en ik kende je helemaal niet dus waarom voel ik me zo klein, zo klein,
ik kan je helemaal niet voelen.
Het was een diamantscherpe dag toen ze je van me afpakten. al het droevige
vriendelijke glimlach terwijl we door het gangpad liepen naar die plek die je nooit ziet.
en ik dacht aan afscheid nemen en draaide mijn ogen naar de schittering om me heen-en
daar was ik met jouw foto in de hand onder de vleugel van een vlinder.,
onder de vleugels van een vlinder…
Je bent niets anders dan een geest in mijn hoofd, enige hoop dat ik iets niet gezegd had,
en ik kende je helemaal niet dus waarom voel ik me zo klein, zo klein,
Ik kan je helemaal niet voelen.
Het was een diamantscherpe dag toen ze je meenamen op die plek dat we niet kunnen
kijk, al die droevige vriendelijke glimlachen en de" sorrys " kilometers onder vrij roze
vlindervleugels
Je bent niets anders dan een geest in mijn hoofd, enige hoop dat ik iets niet gezegd had,
en ik kende je helemaal niet dus waarom voel ik me zo klein, zo klein,
Ik kan je helemaal niet voelen.
Het was een diamantscherpe dag toen ze je meenamen op die plek dat we niet kunnen
kijk, al die droevige vriendelijke glimlachen en de" sorrys " kilometers onder vrij roze
vlindervleugels