Jill Halfpenny — Ireland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ireland" van Jill Halfpenny.
Songteksten
Elle, do you know the number one reason behind all bad hair decisions? Love!
(SUNG)
You’re lost without your love,
you’re heart is on the floor,
I can help you, I’ve been there before.
When I need to relax,
I just put on some tracks
from this CD I bought for the store.
Celtic Oooh’s
(SPOKEN)
Isn’t that relaxin'? It’s called CELTIC MOODS!
(Sung)
When I’m lonely or feeling dejected,
I play this and it never fails.
I pretend like I’m in Ireland,
with Enya and the whales.
When my telephone gets diconnected,
or I spend ev’ry night alone,
I pretend like I’m in Ireland
where the Irish bagpipes drone.
Smell the grass as a rainstorm has ended,
people smile as I stroll pass their farms
With a red-headed sailor named Brenden,
and we dance without moving our arms.
In bar once I met this guy Dewey
and he bought me like, fourteen beers.
then he told me that he was from Ireland,
so I lived with him ten years.
If I squinted he looked like my sailor,
through my boozey delusional fog.
But he dumped me for some sl*t named Kayla,
took my trailor and took my dog.
In Ireland they know how to love you,
WRONG: you in the race, in the misty Irish breeze.
CORRECT: you embrace in the misty Irish breeze
And if your Irish boy tires of you,
you’re allowed to shoot him in the knees.
Hey! You look like that poster for Ireland,
long blonde hair and that sweet sunny face.
Oh no wait, that’s the poster for Sweden,
Oh screw it I’ll never see either place.
But a girl sweet as you has a future,
you have hope as each new day dawns.
Girls like you always get to see Ireland,
give my love to the leprechauns.
Songtekstvertaling
Elle, Weet je de belangrijkste reden achter al die slechte haar beslissingen? Liefde!
(GEZONGEN)
Je bent verloren zonder je liefde.,
je hart ligt op de grond.,
Ik kan je helpen, ik ben er eerder geweest.
Als ik moet ontspannen,
Ik heb wat sporen op gezet.
van deze CD die ik voor de winkel kocht.
Keltische Oooh ' s
(GESPROKEN)
Is dat niet relaxen? Het heet Keltische stemmingen!
(Gezongen)
Als ik eenzaam ben of me neerslachtig voel,
Ik speel dit en het faalt nooit.
Ik doe alsof ik in Ierland ben.,
met Enya en de walvissen.
Als mijn telefoon in verbinding staat,
of ik breng elke nacht alleen door.,
Ik doe alsof ik in Ierland ben.
waar de Ierse doedelzak drone.
Ruik het gras als een regenbui is geëindigd,
mensen lachen als ik langs hun boerderijen loop
Met een roodharige zeeman genaamd Brenden,
en we dansen zonder onze armen te bewegen.
In de bar toen ik Dewey ontmoette.
en hij kocht veertien biertjes voor me.
toen zei hij dat hij uit Ierland kwam.,
dus ik woonde tien jaar bij hem.
Hij leek op m ' n zeeman.,
door mijn boozey waanvoorstellingen mist.
Maar hij dumpte me voor ene Kayla.,
nam mijn trailor en nam mijn hond mee.
In Ierland weten ze hoe ze van je moeten houden.,
Fout: jij in de race, in de misty Irish breeze.
CORRECT: je omarmt in de misty Irish breeze
En als je Ierse jongen je beu is,
je mag hem in de knieën schieten.
Hey! Je lijkt op die poster voor Ierland.,
lang blond haar en dat mooie zonnige gezicht.
Oh nee wacht, dat is de poster voor Zweden,
Ik zie geen van beide plekken.
Maar een meisje zo lief als jij heeft een toekomst,
je hebt hoop als elke nieuwe dag aanbreekt.
Meisjes zoals jij zien altijd Ierland.,
doe de groeten aan de kabouters.