Jill Freeman — Welcome to the Bonehouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Welcome to the Bonehouse" van Jill Freeman.
Songteksten
Welcome to the Bonehouse, grab yourself a beer
We serve at least a hundred kinds or more
Find yourself a dark place, a table in the rear
And let yourself unravel to the core
I see that you’re a minstrel, it’s glowing from your skin
There’s nothing one can hide when they’re drinking
These spirits wind down through, to illuminate within
Relax, it only feels like you are sinking
Lay em down, friend
Lay em down
Lay your bones all down in a line
Peel your skin like old clothes
Just let go, unroll, unwind
Have a bit of supper, you’re gonna need your strength
The blinded finch is great with boiled plantains
There’s someone coming later, who’ll go to any length
To steal whatever bit of you remains
Get up and dance a jig with me, as if it was your last
I’m not trying to be coy, it’s essential
Then write down all your thoughts, quickly, those future and those past
Don’t lie, don’t cheat, here’s a pencil
(Based on the character of Baba Yaga — Russian Folk Tales)
Songtekstvertaling
Welkom in het Bonehouse, pak een biertje.
We dienen ten minste honderd soorten of meer
Zoek een donkere plek, een tafel achterin.
En laat jezelf ontrafelen tot in de kern
Ik zie dat je een Speelman bent, het gloeit van je huid.
Er is niets wat men kan verbergen als ze drinken.
Deze geesten gaan door, om binnen te verlichten.
Relax, het voelt alleen alsof je zinkt.
Leg ze neer, vriend.
Leg ze neer.
Leg je botten in een Rij.
Schil je huid als oude kleren.
Laat los.
Neem wat te eten, je hebt je kracht nodig.
De blinde Vink is geweldig met gekookte plantains.
Er komt straks iemand aan, die tot het uiterste gaat.
Om te stelen wat er van je over is.
Sta op en dans met me, alsof het je laatste was.
Ik probeer niet terughoudend te zijn, het is essentieel.
Schrijf dan al je gedachten op, snel, die toekomst en dat verleden.
Niet liegen, niet bedriegen, hier is een potlood.
(Gebaseerd op het karakter van Baba Yaga - Russische volksverhalen)