Jill Clayburgh — I Guess I'll Miss The Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Guess I'll Miss The Man" van Jill Clayburgh.
Songteksten
CATHERINE
I guess I’ll miss the man
Explain it if you can
His face was far from fine
But still I’ll miss his face
And wonder if he’s missing mine
Some days he wouldn’t say
A pleasant word all day
Some days he’d scowl and curse
But there were other days
When he was really even worse
Some men are heroes
Some men outshine the sun
Some men are simple, good men
This man wasn’t one
And I won’t miss his moods
His gloomy solitudes
His blunt abrasive style
But please don’t get me wrong
He was the best to come along
In a long, long while…
Songtekstvertaling
CATHERINE
Ik denk dat ik de man zal missen.
Leg het uit als je kunt.
Zijn gezicht was verre van goed.
Maar toch zal ik zijn gezicht missen.
En ik vraag me af of hij de mijne mist.
Sommige dagen wilde hij niet zeggen
Een aangenaam woord de hele dag
Soms fronste hij en vloekte.
Maar er waren andere dagen.
Toen hij nog erger was.
Sommige mannen zijn helden.
Sommige mannen overtreffen de zon
Sommige mannen zijn eenvoudig, goede mannen.
Deze man was er geen.
En Ik zal zijn stemmingen niet missen.
Zijn sombere eenzaamheid.
Z ' n botte, schurftige stijl.
Maar begrijp me niet verkeerd.
Hij was de beste om mee te gaan.
In een lange, lange tijd…