Jill Barber — Dis-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dis-moi" van Jill Barber.
Songteksten
Es-tu fâché contre moi?
Est-c'que j’rends les jours ternes?
Qu’est-ce que j’ai fait de mal?
Ou plutôt qu’est-ce que j’n’ai pas fait
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi c’que je peux faire
Est-ce que j’t’ai fait mal?
En voulant te faire du bien
On perd tant de temps
En perdant la nuit
Mais je t’en prie
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi c’que je peux faire
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Je veux seulement te plaire
Dis-moi qu’tu me désires
Qu’tu as besoin de moi
Pourquoi dois-tu te moquer?
Et toujours me tourmenter?
Viens donc un peu plus près
Je veux tellement te connaître
Y’a des choses que je pourrais dire
Mais j’aimerais mieux te montrer
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi c’que je peux faire
Dis-moi, dis-moi C’que je peux faire
Je veux seulement te plaire
Dis-moi qu’tu me désires
Qu’tu as besoin de moi
Pourquoi dois-tu me railler?
Et puis toujours me hanter?
Approche tout près de moi
Je veux vraiment te connaître
Et les choses que je pourrais dire
J’aimerais mieux te les montrer
Si je t’ai fais du mal
Si j’t’ai laissé là
Si j’ai été faible
Si je n'étais pas là
Es-tu fâché contre moi?
Est-c'que j’rends les jours ternes?
Qu’est-ce que j’ai fait de mal?
Ou plutôt qu’est-ce que j’n’ai pas fait
Je t’en prie
Songtekstvertaling
Ben je boos op me?
Maak ik de dagen saai?
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Of liever, wat heb ik niet gedaan?
Vertel me, vertel me, vertel me
Zeg me wat ik kan doen.
Heb ik je pijn gedaan?
Door je goed te willen doen
We verspillen zoveel tijd.
De nacht verliezen
Maar alsjeblieft.
Vertel me, vertel me, vertel me
Zeg me wat ik kan doen.
Vertel me, vertel me, vertel me
Ik wil je alleen maar behagen.
Zeg me dat je me wilt.
Dat je me nodig hebt.
Waarom moet je lachen?
En me nog steeds kwellen?
Kom wat dichterbij.
Ik wil je zo graag leren kennen.
Er zijn dingen die ik kan zeggen.
Maar ik laat het je liever zien.
Vertel me, vertel me, vertel me
Zeg me wat ik kan doen.
Zeg me wat ik kan doen.
Ik wil je alleen maar behagen.
Zeg me dat je me wilt.
Dat je me nodig hebt.
Waarom lach je me uit?
En me dan nog steeds achtervolgen?
Kom dichterbij.
Ik wil je echt leren kennen.
En de dingen die ik kon zeggen
Ik wil ze je laten zien.
Als ik je pijn doe
Als ik je daar achterliet
Als ik zwak was
Als ik er niet was
Ben je boos op me?
Maak ik de dagen saai?
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Of liever, wat heb ik niet gedaan?
Gelieve