Jil Caplan — Toi Et Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toi Et Moi" van Jil Caplan.
Songteksten
La vie sera western ou ne sera pas
On va de dizaine en dizaine, on n’y croyait pas
On est si enfants, on est si craquants
Nous, sur un air de banjo entre deux balles perdues
On refera le Balajo s’il n’y en avait plus
On est si enfants, juste un rêve d’enfant
On est toi et moi, des millions de toi et moi
Des petites misères coincées entre deux guerres
Tu verras, un jour, on s’aimera d’amour
Il faut y croire, chante avec moi !
La vie sera western ou ne sera pas
Il faudra nager à l’indienne à la force des bras
Toi et moi, oh oh, on saura nager à l’indienne, je ne m’en fais pas
On est si enfants, juste un rêve d’enfant
On est toi et moi, des millions de toi et moi
Des petites misères à l'âme chevalière
On sera un jour la plus belle histoire d’amour, toi et moi, toi et moi
Oui, on sera un jour la plus belle histoire d’amour, oh, toi et moi
Juste un rêve d’enfant
On est toi et moi, des millions de toi et moi
On sera un jour la plus belle histoire d’amour
Il faut y croire, chante avec moi !
Songtekstvertaling
Het leven zal westers zijn of niet.
We gaan van tien naar tien, we geloofden het niet
We zijn zo kinderen, we zijn zo gek.
Wij, op een lucht van banjo tussen twee verloren ballen.
We zullen de Balajo opnieuw doen als er niet meer is.
We zijn zo kinderen, gewoon een kinderdroom
Het zijn jij en ik, miljoenen van jou en mij.
Kleine ellende tussen twee oorlogen
Op een dag zullen we van elkaar houden met liefde.
Geloof me, zing met me mee !
Het leven zal westers zijn of niet.
Het zal nodig zijn om naar de Indiaan te zwemmen met de kracht van de armen
Jij en ik, Oh, we kunnen Indiaans zwemmen, kan me niet schelen
We zijn zo kinderen, gewoon een kinderdroom
Het zijn jij en ik, miljoenen van jou en mij.
Van de kleine ellendelingen tot de Chevalier ziel
Op een dag zullen we het mooiste liefdesverhaal zijn, jij en ik, Jij en ik
Ja, op een dag zullen we het mooiste liefdesverhaal zijn, jij en ik
Gewoon een kinderdroom
Het zijn jij en ik, miljoenen van jou en mij.
Op een dag zullen we het mooiste liefdesverhaal zijn.
Geloof me, zing met me mee !