Jil Caplan — La lumière du vide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La lumière du vide" van Jil Caplan.
Songteksten
Aucun mot n’est capable de parler assez fort
Aucun geste assez bon quand je suis au rebord
Quand comme deux mains tendues, ce grand souffle m’aspire
Quand, cœur et âme perdus, je pleure comme je respire
La lumière du vide, son grand faisceau m’aveugle
Sous le masque, une ride et je me sens si seule
Je pourrais être lâche et ne pas regarder
Dans ce gouffre qui crache le feu de mes péchés
Si je suis la victime, c’est de ma destinée
Des démons que j’anime, des chaînes du passé
Aucun rêve à rêver pour m’emmener si loin
Aucun homme, aucun sort quand je suis au rebord
Quand je suis prisonnière de cet état si fort
De cette main qui resserre son empreinte sur mon corps
La lumière du vide, son grand faisceau m’aveugle
Sous le masque, une ride et je me sens si seule
Songtekstvertaling
Geen woord kan luid genoeg spreken.
Geen goed genoeg gebaar als ik op het randje ben
Als twee uitgestrekte handen, zuigt deze grote adem me.
Wanneer, hart en ziel verloren, huil ik als ik adem
Het licht van de leegte, de grote straal verblindt me
Onder het masker, een rimpel en ik voel me zo eenzaam.
Ik zou laf kunnen zijn en niet kijken.
In deze put die het vuur van mijn zonden uitspuuugt
Als ik het slachtoffer ben, is het mijn lot.
Demonen die ik leid, ketenen van het verleden
Geen droom om te dromen om me zo ver te brengen
No man, no spell when I ' m on the edge
Als ik een gevangene ben van deze sterke staat
Van deze hand die zijn afdruk op mijn lichaam strakt.
Het licht van de leegte, de grote straal verblindt me
Onder het masker, een rimpel en ik voel me zo eenzaam.