Jil Caplan — Je t'apprends rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je t'apprends rien" van Jil Caplan.
Songteksten
Je t’apprends rien si je te dis que tu te donnes du mal pour rien
Le grand lasso que tu m’enroules autour des reins
Qui me retient, n’y fera rien
Cet horizon qui s’offre à moi me fait du bien
Je regarde ailleurs parce qu’ailleurs est mon chemin
Je t’apprends rien, tu le sais bien
J’ai même plus de musique envie, le silence me suffit, oh !
J’ai même plus de sortir envie, la chambre me suffit, oh oh !
Tu ne dis rien, tes yeux trahissent pourtant les pensées que tu retiens
Tu peux toujours enfouir ta tête entre mes seins
Je me sens loin, je t’apprends rien
Les sentiments filent tout comme dans la nuit les trains
Des portes se ferment, on tourne la tête, on tend les mains
On n’y peut rien, je t’apprends rien
Je n’ai plus soif, je n’ai plus faim, le monde m’appartient
Je voyage dans le temps, l’espace, sans limite et sans fin
Oh ! Tu sais bien que la douceur que l’on envoie vous revient
Le cercle d’amour qu’on dessine autour des siens
Fait tant de bien, tu le sais bien
Y’a tant de comptes à régler mais un beau matin
Le ciel noir se déchire et la lumière revient
Et tout est bien, je t’apprends rien, je t’apprends rien
Songtekstvertaling
Ik zal je niets leren als ik je vertel dat je het jezelf moeilijk maakt voor niets.
De grote lasso die je om mijn nieren wikkelt
Wie me houdt, doet niets.
Deze horizon die me biedt doet me goed
Ik zoek elders, want elders is mijn manier.
Ik leer je niets, dat weet je.
Ik wil zelfs meer muziek, stilte is genoeg voor mij, oh !
Ik wil zelfs niet meer naar buiten, de kamer is genoeg voor mij ,oh!
Je zegt niets, je ogen verraden toch de gedachten die je achterhoudt
Je kunt altijd je hoofd tussen mijn tieten begraven.
Ik voel me ver weg, Ik leer je niets
Gevoelens lopen als in de nachttreinen
Deuren sluiten, we draaien ons hoofd, We reiken onze handen uit
We kunnen er niets aan doen, Ik zal je niets leren.
Ik heb geen dorst, ik heb geen honger, de wereld is van mij
Ik reis in tijd, ruimte, zonder limiet en zonder einde
Oh ! Je weet dat de zoetheid die we sturen naar jou terug is.
De cirkel van liefde die men rond zijn eigen trekt
Doet zoveel goeds, dat Weet je.
Er zijn zoveel rekeningen te vereffenen maar op een mooie ochtend
De zwarte hemel huilt en het licht keert terug
En alles is goed, Ik leer je niets, Ik leer je niets