Jil Caplan — Comme Sur Une Balançoire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme Sur Une Balançoire" van Jil Caplan.
Songteksten
Tu ne connais rien de moi
Je n’en sais pas plus de toi
Et tous ces mysteres entre nous
Waou waou
Chacun de notre cote
On cherche a mieux se trouver
Et cette distance entre nous
Waou whaou
Lasse, lasse, je retourne dans mon monde a moi
Dans ce reve ou je retourne
Le temps n’existe pas
Comme sur une balancoire
Waou waou
Je t’avais pris pour un autre
Dieu seul sait a qui la faute
Tous ces silences entre nous
Waou waou
Si tu dev’nais mon ami
Mieux qu’un amant d’une nuit
Mais ces regards entre nous
Waou waou
Lasse, lasse, je retourne dans mon monde a moi
Dans ce reve ou je retourne
Souffrir n’existe pas
Comme sur une balancoire
Waou waou
Si tu devines qui je suis
Je s’rai a toi pour la vie
Mais ces montagnes entre nous
Waou waou
Quand je ne croirai plus en rien
Sauras-tu prendre ma main?
Cette illusion entre nous
Waou waou
Lasse, lasse, je retourne dans mon monde a moi
Dans ce reve ou je retourne,
Dans ce songe ou je retourne
Aimer n’existe pas
Comme sur une balancoire
Waou waou
Aimer n’existe pas
Comme sur une balancoire
Waou waou
Songtekstvertaling
Je weet niets over mij.
Ik weet niets meer over jou.
En al die mysteries tussen ons
Waou waou
Elk van onze waardering
We zoeken een betere plek.
En deze afstand tussen ons
Waou whaou
Moe, moe, ik ga terug naar mijn wereld naar mij
In deze reve of ik keer terug
Tijd bestaat niet
Zoals op een schommel
Waou waou
Ik dacht dat je iemand anders was.
Alleen God weet wiens schuld het is.
Al die stiltes tussen ons.
Waou waou
Als je mijn vriend zou zijn
Beter dan een one night lover
Maar deze blikken tussen ons
Waou waou
Moe, moe, ik ga terug naar mijn wereld naar mij
In deze reve of ik keer terug
Lijden bestaat niet
Zoals op een schommel
Waou waou
Als je raadt wie ik ben
Ik zal je voor het leven uitlachen.
Maar deze bergen tussen ons
Waou waou
Als ik nergens meer in geloof
Kun je mijn hand vasthouden?
Deze illusie tussen ons
Waou waou
Moe, moe, ik ga terug naar mijn wereld naar mij
In deze reve of ik keer terug,
In deze droom waar ik terugkeer
Liefde bestaat niet
Zoals op een schommel
Waou waou
Liefde bestaat niet
Zoals op een schommel
Waou waou