Jil Caplan — Ainsi vont les choses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ainsi vont les choses" van Jil Caplan.
Songteksten
Ainsi vont les choses, ainsi les cœurs ne battent plus
Au même rythme et quelque chose dans ton regard ne répond plus
Si j’vois tout en noir, c’est qu’l’horizon s’obsurcit
C’est toute notre histoire, amour mal réussi
Solitaires à deux, nos tête-à-tête ne donnent plus
Que des silences comme des aveux, notre lumière ne brille plus
Si je suis si triste, c’est que la vie ne vaut plus
Qu’on soit optimiste, problèmes mal résolus
Oh ! Ainsi vont les choses, les idéaux et les désirs
Ça tient vraiment à pas grand-chose, un regard qui n’sait plus quoi dire
Si je suis toute seule, c’est que ce soir on m’oublie
Personne qui ne veuille d’un amour infini
Personne qui ne veuille d’un amour infini
Ainsi vont les choses, infini
Songtekstvertaling
Dus dingen gaan, zodat harten niet kloppen
Met hetzelfde tempo en iets in je ogen reageert niet meer.
Als ik alles in het zwart zie, is het dat de horizon donker wordt.
Dat is ons hele verhaal, slechte liefde.
Eenzaam voor twee, Onze hoofd-tegen-hoofd niet langer geven
Die stilte als bekentenissen, ons licht schijnt niet meer.
Als ik zo verdrietig ben, is het dat het leven het niet meer waard is.
Laten we optimistisch zijn, slecht opgeloste problemen.
Oh ! Dus ga dingen, idealen en verlangens
Het houdt niet veel in, een blik die niet meer weet wat te zeggen.
Als ik helemaal alleen Ben, is dat omdat ik vanavond vergeten ben.
Niemand die geen oneindige liefde wil
Niemand die geen oneindige liefde wil
Dus dingen gaan, oneindig