JigGsaw — Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollywood" van JigGsaw.
Songteksten
We were here before you walked through the door.
And now you’re looking at me.
But this I assure aint what you came for.
This place, it aint your scene.
Now you’re going to every audition praying for a chance and these parties seem
more pathetic than glamorous.
And you want to be in films but not a Hollywood piece of shit. You want a real
film with a credible director and well developed characters.
Now you’re walking around the city of Angels and you’re crying on the phone.
Trying to control your tone when you call back home «everything's fine ma.
«Cocaine parties and models posing as actresses. It’s time to adapt kid.
Do you think you can handle this?
Don’t look at me babe. I aint no Hollywood star. Something aint right here.
Do you know where you are?
Stay awake. Stand up straight. Stay away from all your pretty new friends
cocaine. You’re all right, give it a fight. Don’t be intimidated by these
Hollywood types.
Your father erased your number from his phone. Don’t bother calling anymore.
He don’t know why you can’t afford just one ticket home.
Don’t look at me babe. I aint no Hollywood star. Something aint right here.
Do you know where you are?
Your dad don’t understand. Get his words out of your head. Do all you can girl.
Do all that you can. And if that’s not good enough try harder work harder
‘cause you didn’t come here to fail. Welcome to Hollywood.
You practice your lines and you exercise and you picture yourself in bright
yellow lights. This routine, your job and the way you feel are only temporary.
Don’t look at me babe. I aint no Hollywood star. Something aint right here.
Do you know where you are?
Songtekstvertaling
We waren hier voordat je door de deur liep.
En nu kijk je naar mij.
Maar dit verzeker ik niet waar je voor kwam.
Deze plek is niet jouw plek.
Nu ga je naar elke Auditie bidden voor een kans en deze feestjes lijken
zieliger dan glamoureus.
En je wilt in films spelen, maar niet in Hollywood. Wil je een echte
film met een geloofwaardige regisseur en goed ontwikkelde personages.
Nu loop je door de stad der Engelen en huil je aan de telefoon.
Ik probeer je toon te beheersen als je terugbelt " alles is in orde ma.
"Cocaïne feestjes en modellen die zich voordoen als actrices. Het is tijd om kind aan te passen.
Denk je dat je dit aankan?
Kijk niet naar me, schat. Ik ben geen Hollywood ster. Hier klopt iets niet.
Weet je waar je bent?
Blijf wakker. Rechtop staan. Blijf weg van al je mooie nieuwe vrienden.
cocaïne. Je bent in orde, geef het een gevecht. Laat je niet intimideren door deze
Hollywood types.
Je vader heeft je nummer gewist. Doe geen moeite meer om te bellen.
Hij weet niet waarom je je niet één ticket naar huis kunt veroorloven.
Kijk niet naar me, schat. Ik ben geen Hollywood ster. Hier klopt iets niet.
Weet je waar je bent?
Je vader begrijpt het niet. Haal zijn woorden uit je hoofd. Doe wat je kunt meisje.
Doe wat je kunt. En als dat niet goed genoeg is, doe dan beter je best.
omdat je hier niet kwam om te falen. Welkom in Hollywood.
Je oefent je lijnen en je oefent en je stelt jezelf voor in helder
gele lichten. Deze routine, je baan en de manier waarop je je voelt zijn slechts tijdelijk.
Kijk niet naar me, schat. Ik ben geen Hollywood ster. Hier klopt iets niet.
Weet je waar je bent?