JigGsaw — Hi, It's Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hi, It's Me" van JigGsaw.
Songteksten
Hi, it’s me. I’m sorry I couldn’t make it tonight.
I hope you’ll understand just why.
I wrote this song last summer when you were a lunatic, when you always kept a
bottle in your purse. I loved the way you would dance. You’d swing your soul
for the world to see. You looked like the naked sun some nights.
With your hair in your eyes; I couldn’t if I tried.
Hi, it’s me. I’m sorry I couldn’t make it tonight.
I hope you’ll understand just why.
I know you’ve grown but I liked it when it used to be just you and me dancing
in the night.
I swore you could fly if you put your mind to it right. And part of me still
wishes you’d try.
Scribbling notebooks at 4am yeah yeah. And dancing on the window ledge yeah
yeah.
Hi, it’s me. I’m sorry I couldn’t make it tonight.
I hope you’ll understand just why.
I know you’ve grown but I liked it when it used to be just you and me dancing
in the night.
Whiskey bottles and partying out of control. Somewhere along the line you gave
all that up and I wonder if you lost yourself.
I noticed you’re wearing new clothes now. I noticed you don’t smile as much.
I noticed you got a weird look in your eye. Did something scare you more than
you’d like to know? Did something scare you more than you’d like to know?
Songtekstvertaling
Hoi, ik ben het. Het spijt me dat ik vanavond niet kon komen.
Ik hoop dat je begrijpt waarom.
Ik schreef dit liedje vorige zomer toen je gek was, toen je altijd een
fles in je tas. Ik hield van de manier waarop je zou dansen. Je zou met je ziel zwaaien
voor de wereld om te zien. Je zag er soms uit als de naakte zon.
Met je haar in je ogen, al zou ik het proberen.
Hoi, ik ben het. Het spijt me dat ik vanavond niet kon komen.
Ik hoop dat je begrijpt waarom.
Ik weet dat je gegroeid bent, maar ik vond het leuk toen het alleen jij en ik waren die dansten.
in de nacht.
Ik zwoer dat je kon vliegen als je het goed zou doen. En een deel van mij nog steeds
wou dat je het probeerde.
Notitieboekjes krabbelen om 4 uur. En dansen op de vensterbank.
Ja.
Hoi, ik ben het. Het spijt me dat ik vanavond niet kon komen.
Ik hoop dat je begrijpt waarom.
Ik weet dat je gegroeid bent, maar ik vond het leuk toen het alleen jij en ik waren die dansten.
in de nacht.
Whiskyflessen en uit de hand lopen. Ergens langs de lijn die je gaf
dat allemaal en ik vraag me af of je jezelf verloren hebt.
Ik zag dat je nu nieuwe kleren draagt. Ik zag dat je niet zoveel lacht.
Ik zag dat je een rare blik in je ogen had. Maakte iets je meer bang dan
wil je dat weten? Heeft iets je meer bang gemaakt dan je zou willen weten?