Jiří Schelinger — Sim - sala - bim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sim - sala - bim" van Jiří Schelinger.
Songteksten
Aha, aha, aha, aha — tři slůvka jen kouzlo mé čítá.
Aha, aha, aha, aha — o půlnoci dřív nežli svítá.
Mně říkat ta slůvka stačí, pak dýni a pórek nastrouhám,
muří nohu jeden zub dračí a elixír mládí já mám.
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, zase je mi patnáct let a o lásce sním.
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, zase je mi patnáct let a o lásce sním.
Aha, aha, aha, aha — jak voní jak vaří se bublá.
Aha, aha, aha, aha — já kouzelná slůvka si mumlám.
Pak mudrců kámen nastrouhám, kečupem to řádně zahustím,
a s chutí se do toho pustím, tak pojďte já napít vám dám.
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, zase je mi patnáct let a o lásce sním.
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, zase je mi patnáct let a o lásce sním.
Aha, aha, aha, aha (cha cha cha chá) — kdopak mně teď léta spočítá.
Aha, aha, aha, aha (cha cha cha chá) — mít patnáct každý z vás uvítá.
A hleďte jak omlád jsem rázem, vy nevěřte já nejsem blázen,
jen láska vám věk náhle změní jak magická formule má.
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, zase je mi patnáct let a o lásce sním.
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, zase je mi patnáct let a o lásce sním.
Songtekstvertaling
Drie woorden spellen de mijne.
Middernacht voor zonsopgang.
Zeg het woord tegen mij, dan rooster ik de pompoen en prei.,
een tand van een drakenpoot brandt, en ik heb het elixer van de jeugd.
Sim-sala-bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, ik ben weer vijftien en droom van de liefde.
Sim-sala-bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, ik ben weer vijftien en droom van de liefde.
Hoe het ruikt,hoe het kookt.
Oh, oh, oh, oh, ik mompel.
Dan rooster ik de Steen der Wijzen en maak het goed met ketchup.,
en Ik wil graag verder, dus kom op, Ik geef je een drankje.
Sim-sala-bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, ik ben weer vijftien en droom van de liefde.
Sim-sala-bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, ik ben weer vijftien en droom van de liefde.
Ah, ah, ah, ah (cha cha Cha) — wie gaat me nu jaren tellen?
Vijftien per persoon zal je welkom heten.
En kijk hoe jong ik ben, je gelooft niet dat ik niet gek ben,
alleen liefde zal plotseling je leeftijd veranderen zoals een magische formule heeft gedaan.
Sim-sala-bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, ik ben weer vijftien en droom van de liefde.
Sim-sala-bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, ik ben weer vijftien en droom van de liefde.