Jhameel — Bernal Heights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bernal Heights" van Jhameel.
Songteksten
I never really felt the weight of family on my back
I just carry myself because there is nothing I have
If there were ever moments when I felt the rhythm of life
It was as fleeting as I plus I never look back
When I was younger, oh my appetite for power was large
And I would take what I need because I always took charge
And now I see the people struggle from the top where I stand
And I get all that I need but there is nothing I have
I left my home my love and friends
Now pride and loneliness remain
The tower I built is meaningless
I yearn for touch and happiness
The night is everything and nothing in the city of fog
I feel the cool of the breeze I feel the coming of dawn
But there is comfort in the silence of the Heights of Bernal
It isn’t ever enough to cure the loneliest hearts
And when the rising of the sun wakes edges of clouds
I see the shadows of towers i see the pain of the dark
And for a moment i could understand the joy of the light
But such a thought is naive, so then I come back to life
I left my home my love and friends
Now pride and loneliness remain
The tower I built is meaningless
I yearn for touch and happiness
I never really felt the weight of family on my back
I just carry myself because there is nothing I have
If there were ever moments when I felt the rhythm of life
It was as fleeting as I plus I never look back
When I was younger, oh my appetite for power was large
And I would take what I need because I always took charge
And now I see the people struggle from the top where I stand
And I get all that I need but there is nothing I have
I left my home my love and friends
Now pride and loneliness remain
The tower I built is meaningless (I carve my path in stone)
I yearn for touch and happiness (My pride is all I need)
I left my home my love and friends (My demons stay inside me
Now pride and loneliness remain (My rage my lust my greed)
Songtekstvertaling
Ik heb nooit echt het gewicht van familie op mijn rug gevoeld.
Ik draag mezelf omdat ik niets heb.
Als er ooit momenten waren dat ik het ritme van het leven voelde
Het was net zo vluchtig als ik en ik kijk nooit meer om.
Toen ik jonger was, was mijn honger naar macht groot.
En ik nam wat ik nodig had, omdat ik altijd de leiding nam.
En nu zie ik de mensen worstelen vanaf de top waar ik sta.
En ik krijg alles wat ik nodig heb maar er is niets wat ik heb
Ik verliet mijn huis mijn liefde en vrienden
Nu blijven trots en eenzaamheid
De toren die ik bouwde is zinloos.
Ik verlang naar aanraking en geluk
De nacht is alles en niets in de stad van mist
Ik voel de koelte van de wind Ik voel de komst van de dageraad
Maar er is troost in de stilte van de hoogten van Bernal
Het is nooit genoeg om de eenzaamste harten te genezen.
En wanneer het opkomen van de zon de randen van de wolken doet ontwaken
Ik zie de schaduwen van torens ik zie de pijn van het donker
En voor een moment kon ik de vreugde van het licht begrijpen
Maar zo ' n gedachte is naïef, dus dan kom ik weer tot leven.
Ik verliet mijn huis mijn liefde en vrienden
Nu blijven trots en eenzaamheid
De toren die ik bouwde is zinloos.
Ik verlang naar aanraking en geluk
Ik heb nooit echt het gewicht van familie op mijn rug gevoeld.
Ik draag mezelf omdat ik niets heb.
Als er ooit momenten waren dat ik het ritme van het leven voelde
Het was net zo vluchtig als ik en ik kijk nooit meer om.
Toen ik jonger was, was mijn honger naar macht groot.
En ik nam wat ik nodig had, omdat ik altijd de leiding nam.
En nu zie ik de mensen worstelen vanaf de top waar ik sta.
En ik krijg alles wat ik nodig heb maar er is niets wat ik heb
Ik verliet mijn huis mijn liefde en vrienden
Nu blijven trots en eenzaamheid
De toren die ik bouwde is zinloos (ik kerf mijn pad in steen)
Ik verlang naar aanraking en geluk (mijn trots is alles wat ik nodig heb)
Ik verliet mijn huis mijn liefde en vrienden (mijn demonen blijven in mij
Nu blijven trots en eenzaamheid over mijn woede mijn lust mijn hebzucht)