JF Robitaille — Vanished Rival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vanished Rival" van JF Robitaille.
Songteksten
My vanished rival you’re not drowning in heartache
I’m not looking for you everywhere I know
I’m not lost, you’re not lost and what does it matter?
When somebody leaves where they go You weren’t some staggering debutant
I never made a stunning debut
Maybe in some dark run down restaurant
Your black coffee and mine so sweet
I was sugar sick and we were in so deep
Is that where I left you?
I know sometimes smoke gets in my eyes
But I seem to recall almost nothing else at all
Just you across some table
The rest is a mystery
Our sick city fable
We’ll call it My Vanished Rival
What’s left of you and what’s left of me?
We explained it away so easily
But I miss your highs and lows
Your lows and your highs
And our thousand goodbyes
The first of the last of the true one and onlys
Not wide eyed but careless
See, what happens is the rest
I still don’t love you any less
I still don’t know what’s good for me.
There’s some film locked away with a few other things I kept
And if I watched it I might dissolve
Or go up in flames
Ashes to ashes ‘till nothing remains
Like my vanished rival
Songtekstvertaling
Mijn verdwenen rivaal je verdrinkt niet in hartzeer
Ik zoek je niet overal.
Ik ben niet verdwaald, jij bent niet verdwaald en wat maakt het uit?
Als iemand vertrekt waar hij heengaat, was je niet zo ' n onthutsende debutant.
Ik heb nooit een prachtig debuut gemaakt.
Misschien in een donker restaurant.
Jouw zwarte koffie en de mijne zo zoet
Ik was suikerziek en we zaten er zo diep in.
Heb ik je daar achtergelaten?
Ik weet dat er soms rook in mijn ogen komt.
Maar ik herinner me bijna niets anders.
Alleen jij over een tafel
De rest is een mysterie.
Onze zieke stad fabel
We noemen het Mijn verdwenen rivaal.
Wat is er van jou over en wat is er van mij over?
We hebben het zo makkelijk uitgelegd.
Maar ik mis je hoogte-en dieptepunten.
Je dieptepunten en je hoogtepunten
En ons duizend afscheid
De eerste van de laatste van de ware en Only ' s
Niet met grote ogen, maar zorgeloos.
Zie je, wat er gebeurt is de rest
Ik hou nog steeds niet minder van je.
Ik weet nog steeds niet wat goed voor me is.
Er is een film opgesloten met een paar andere dingen die ik bewaarde.
En als ik het zou zien zou ik misschien oplossen.
Of in vlammen opgaan
As tot as, tot er niets meer over is.
Zoals mijn verdwenen rivaal.