Jewel — Stephenville, TX songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stephenville, TX" van Jewel.
Songteksten
Housewives trying to recapture their youth
By wearing floral print and suede
Fixing their hairdos with PC, chemical-free hairspray
Martha Stewart taught them to make on TV
I was raised a farmgirl
I’m too far from home, all alone on the road
Trying to figure out who I am now the the stardust has turned to sand
And the sand has turned to stone on the starmaking machine
I’m 25 years old
That ain’t the end but it sure ain’t where I began
And my daddy, he wrote songs and he broke colts
And he went back to school to get a degree
Now he teachs music to kids, he taught music to me And this Alaskan girl was living in Stephenville, Texas
Yes, you guessed it, I moved here because I fell in love with a man
And I moved his ex-old lady’s things out of the closet
The same closet I had to move my things back in It didn’t make me feel that great, as if to demonstrate
Everything’s temporary given enough time
But hey, I’ve got nothing to lose
I’m a singer for crowds, I’m a writer of songs
Hey Mom, look, I’m an entertainer
I’m a modern day troubadour trying to find justice with six strings
Trying to make the world make sense out of me Trying to be loved completely, trying to love honestly
Trying to find a decent high noon cup of tea
In another shitty hotel
I’m trying to listen to the leaves speak
Trying to steal secrets from fishes in the creek
Trying to figure out who I am
A singer, a pretty bad cook, maybe a good mom
What will it be?
And I’m 25 years old
That ain’t the end but it sure ain’t where I began
I’m trying to figure out who I am But there’s no hand to hold, no Doctor Martin Luther King
There’s just syncophants
And the mindlessness on TV or in the magazines
On the latest ways to behave
So why not follow me, the blond bombshell deity?
I’ll sell you neat ideas without big words
And a little bit of cleavage to help wash it all down
Hey, everybody thought Godard was a clown
And that ain’t gonna be me And I’m 25 years old
That ain’t the end but it sure ain’t where I began
And I’m 25 years old
That ain’t the end but it sure ain’t where I began
Songtekstvertaling
Huisvrouwen die hun jeugd proberen te heroveren
Door bloemenprint en suede te dragen
Haarkappels repareren met een PC, chemisch vrije haarlak
Martha Stewart leerde ze op TV te maken.
Ik ben opgevoed als boerenmeisje.
Ik ben te ver van huis, helemaal alleen op de weg.
Ik probeer erachter te komen wie ik ben. het sterrenstof is veranderd in zand.
En het zand is in steen veranderd op de sterrenmachine
Ik ben 25 jaar oud.
Dat is niet het einde maar het is zeker niet waar ik begon
En mijn vader, hij schreef liedjes en hij brak colts
En hij ging terug naar school om een diploma te halen.
Nu geeft hij muziek aan kinderen, Hij gaf muziek aan mij en een meisje uit Alaska woonde in Stephenville, Texas
Ja, je raadt het al. Ik ben hierheen verhuisd omdat ik verliefd werd op een man.
En ik heb de spullen van zijn ex uit de kast gehaald.
De kast waar ik m ' n spullen in moest doen, liet me niet zo goed voelen.
Alles is tijdelijk als je genoeg tijd hebt.
Maar ik heb niets te verliezen.
Ik zing voor menigten, ik schrijf liedjes.
Hey Mam, kijk, ik ben een entertainer
Ik ben een moderne troubadour die gerechtigheid probeert te vinden met zes snaren.
Proberen om de wereld zin te maken van mij proberen om volledig geliefd te zijn, proberen om eerlijk te houden
Ik probeer een fatsoenlijk kopje thee te vinden.
In een ander klote hotel.
Ik probeer naar de bladeren te luisteren.
Proberen geheimen te stelen van vissen in de kreek
Ik probeer erachter te komen wie ik ben.
Een zangeres, een slechte kok, misschien een goede moeder.
Wat zal het zijn?
En ik ben 25 jaar oud
Dat is niet het einde maar het is zeker niet waar ik begon
Ik probeer uit te zoeken wie Ik ben maar er is geen hand om vast te houden, geen dokter Martin Luther King
Er zijn alleen maar syncofanten.
En de onvoorzichtigheid op TV of in de tijdschriften
Over de laatste manieren om zich te gedragen
Dus waarom volg je me niet, de blonde bombshell godheid?
Ik verkoop je mooie ideeën zonder grote woorden.
En een beetje decolleté om het allemaal weg te spoelen.
Iedereen dacht dat Godard een clown was.
En dat zal ik niet zijn en ik ben 25 jaar oud
Dat is niet het einde maar het is zeker niet waar ik begon
En ik ben 25 jaar oud
Dat is niet het einde maar het is zeker niet waar ik begon