Jewel — Sammy the Spider songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sammy the Spider" van Jewel.

Songteksten

Sammy the spider was on a mission
To move from the bathroom to the kitchen
He gathered his things and put 'em in a bag
Said goodbye to his mom and dad
His 47 siblings begged «to stay here instead»
But he went ahead and slid down his spider web
Like a gun slinger in the old wild west
He clinched his teeth
And squinted his eyes
And dared the world to put him to the test
Sammy the spider
Sure was a tiger
He pulled his knee socks up higher
All eight of them
He was on a mission
From the bathroom to the kitchen
He was a real ﬁghter
That Sammy the spider
The hallway opened up like the great unknown that day
A vast expanse in which many a spider lost his way
His nerves were jumpy as he cleared the hall
He turned the corner, and that’s when he saw
A shadow cast a menacing shape
It looked like a monster complete with a cape
He snuck and he creeped and karate chopped with his hands
Just to discover
It was nothing other
Than a dust ball back lit by a lamp
Sammy the spider
Sure was a tiger
He pulled his knee socks up higher
All eight of them
He was on an expedition
An impossible mission
He was real ﬁghter
That Sammy the spider
Tired and thirsty, he began to lose heart
Just a sad spider alone in the dark
He pulled a tattered picture from out of his bag
He could almost hear those glistening counters
And lovely painted cabinets whisper
«Come on Sammy, keep moving ahead…»
So he pulled up his britches and he held his head up high
He focused all four eyes, and kept 'em on the prize
Didn’t ﬂinch at shadows, he just passed 'em by Weary and exhausted,
He kept on walkin'
Until he ﬁnally arrived
Sammy the spider
Sure was a tiger
He pulled his knee socks up higher
All eight of them
He completed his mission
He made it to the kitchen
He was a real ﬁghter
That Sammy the spider
Sammys got an apartment in the sky rise of the kitchen
With children of his own now, his parents come and visit

Songtekstvertaling

Sammy de spin was op een missie.
Om te verhuizen van de badkamer naar de keuken
Hij verzamelde zijn spullen en stopte ze in een zak.
Hij nam afscheid van zijn ouders.
Zijn 47 broers en zussen smeekten om hier te blijven.»
Maar hij gleed door zijn spinnenweb
Als een pistool slinger in het oude Wilde Westen
Hij klikte zijn tanden.
En z ' n ogen geplet.
En daagde de wereld uit om hem op de proef te stellen.
Sammy de spin
Het was een tijger.
Hij trok zijn kniekousen hoger
Alle acht.
Hij was op een missie.
Van de badkamer naar de keuken
Hij was een echte vechter.
Dat Sammy de spin
De gang opende zich als het grote onbekende die dag.
Een uitgestrekt gebied, waarin vele spinnen verloren zijn gegaan
Zijn zenuwen waren gespannen toen hij de hal ontruimde.
Hij draaide de hoek om en toen zag hij ...
Een schaduw werpt een dreigende vorm
Het leek op een monster compleet met een cape.
Hij sloop en sluipte en karate gehakt met zijn handen
Gewoon om te ontdekken
Het was niets anders.
Dan een stofbal terug verlicht door een lamp
Sammy de spin
Het was een tijger.
Hij trok zijn kniekousen hoger
Alle acht.
Hij was op een expeditie.
Een onmogelijke missie.
Hij was een echte vechter.
Dat Sammy de spin
Moe en dorstig, begon hij zijn hart te verliezen
Alleen een droevige spin in het donker
Hij haalde een beschadigde foto uit zijn tas.
Hij kon bijna die glinsterende tellers horen.
En mooie beschilderde kasten fluisteren
"Kom op Sammy, Blijf doorgaan…»
Hij trok z 'n broek omhoog en hield z' n hoofd omhoog.
Hij richtte alle vier de ogen, en hield ze op de prijs
Hij aarzelde niet naar schaduwen, hij passeerde ze gewoon door vermoeide en uitgeput,
Hij bleef maar lopen.
Tot hij eindelijk arriveerde.
Sammy de spin
Het was een tijger.
Hij trok zijn kniekousen hoger
Alle acht.
Hij heeft zijn missie volbracht.
Hij heeft de keuken gehaald.
Hij was een echte vechter.
Dat Sammy de spin
Sammys heeft een appartement in de lucht.
Met zijn eigen kinderen komen zijn ouders op bezoek.